Lyrics and translation Townes Van Zandt - Black Crow Blues

Black Crow Blues

Babe, don′t lie lonesome after I'm gone
Don′t mourn your young life away
Just lower me down with a prayer and a song
Just 'fore the breaking of day
Just 'fore the breaking of day
It′s a life with the living, but we all gotta die
All your crying can′t do me no good
Lower me down with a quick said goodbye
Pour in the black Texas mud
Pour in the black Texas mud
It's a hard road you′re traveling, you can't walk it alone
Find a big man to stand beside you
Take him down to he river and show him my bones
Tell him there lies a friend I once knew
There lies a friend I once knew
The black crow′s a-screaming, the yellow sun's warm
The grass tumbles tall down the hill
There′s a cold wind is building, it's bringin' a storm
When the call of the black crow goes still
When the call of the black crow goes still

Блюз чёрного ворона

Милая, не печалься в одиночестве, когда меня не станет,
Не скорби о своей молодой жизни.
Просто опусти меня в могилу с молитвой и песней
Перед самым рассветом,
Перед самым рассветом.
Жизнь дана для живых, но все мы должны умереть,
Все твои слёзы мне не помогут.
Опусти меня в землю с коротким прощанием,
Засыпь чёрной техасской землёй,
Засыпь чёрной техасской землёй.
Тяжёлая дорога тебе предстоит, ты не сможешь пройти её одна.
Найди сильного мужчину, который будет рядом с тобой,
Отведи его к реке и покажи мои кости,
Скажи ему, что здесь лежит друг, которого я когда-то знала,
Здесь лежит друг, которого я когда-то знала.
Чёрный ворон кричит, жёлтое солнце греет,
Высокая трава колышется на холме.
Поднимается холодный ветер, он несёт бурю,
Когда стихает крик чёрного ворона,
Когда стихает крик чёрного ворона.