Lyrics and translation Townes Van Zandt - Buckskin Stallion Blues

Buckskin Stallion Blues

I heard her sing in tongues of silver
I heard her cry on a summer storm
I loved her, but she did not know it
So I don't think about her anymore
Now she's gone, and I can't believe it
So I don't think about her anymore

If three and four were seven only
Where would that leave one and two?
If love can be and still be lonely
Where does that leave me and you?
Time there was, and time there will be
Where does that leave me and you?

If I had a buckskin stallion
I'd tame him down and ride away
And if I had a flyin' schooner
I'd sail into the light of day
If I had your love forever
Sail into the light of day

Pretty songs and pretty places
Places that I've never seen
Pretty songs and pretty faces
Tell me what their laughter means
Some look like they'll cry forever
Tell me what their laughter means

Well if I had a buckskin stallion
I'd tame him down and ride away
And if I had a golden galleon
I'd sail into the light of day
If I had your love forever
Sail into the light of day

Buckskin Stallion Blues

J'ai entendu sa voix chanter dans des langues d'argent
J'ai entendu ses pleurs sous un orage d'été
Je l'aimais, mais elle ne le savait pas
Alors je ne pense plus à elle
Maintenant elle est partie et je ne peux pas le croire
Alors je ne pense plus à elle

Si trois et quatre étaient sept seulement
Où cela laisserait-il un et deux?
Si l'amour peut être et être toujours seul
Où cela nous laisse-t-il, toi et moi?
Il fut un temps, et il y aura un temps
Où cela nous laisse-t-il, toi et moi?

Si j'avais un étalon fauve
Je l'apprivoiserai et m'enfuirai
Et si j'avais un schooner volant
Je naviguerai vers la lumière du jour
Si j'avais ton amour pour toujours
Naviguer vers la lumière du jour

De jolies chansons et de jolis endroits
Des endroits que je n'ai jamais vus
De jolies chansons et de jolis visages
Dis-moi ce que leur rire signifie
Certains semblent pleurer à jamais
Dis-moi ce que leur rire signifie

Eh bien, si j'avais un étalon fauve
Je l'apprivoiserai et m'enfuirai
Et si j'avais un galion d'or
Je naviguerai vers la lumière du jour
Si j'avais ton amour pour toujours
Naviguer vers la lumière du jour