Lyrics and translation Townes Van Zandt - Chauffeur's Blues

Chauffeur's Blues

Won′t you see my chauffeur
Won't you sse my chauffeur
I want him to drive me
I want him to drive me downtown
For he drives so easy, that I can′t turn him down
But I don't want him
But I don't want him
To be ridin′ these girls
To be ridin′ these girls all around
I'm gonna steal me a pistol, shoot my chauffeur down
Going to let my chauffeur
Going to let my chauffeur
Drive me around the
Drive me around the world
Then he will be my lover boy, I will be his girl

Le blues du chauffeur

Veux-tu voir mon chauffeur
Veux-tu voir mon chauffeur
Je veux qu'il me conduise
Je veux qu'il me conduise en ville
Car il conduit si facilement que je ne peux pas le refuser
Mais je ne veux pas qu'il
Mais je ne veux pas qu'il
Conduise ces filles
Conduise ces filles partout
Je vais me voler un pistolet, tirer sur mon chauffeur
Je vais laisser mon chauffeur
Je vais laisser mon chauffeur
Me conduire dans le
Me conduire dans le monde entier
Alors il sera mon amant, je serai sa fille