Lyrics and translation Townes Van Zandt - Dream Spider

Dream Spider

There is a spider in my dreams
Long and silent is his name
Cold as lightning is his smile
Final is his sting
His curse is deep as seven skies
Boys, I wouldn′t tell you lies
The legends say he never sleeps
And he's never hungry long
He′s got us, boys, I believe it's true
But I'm fightin′ till he lays me down
Run his foul black body through
Cleave him all asunder
Now think your women, won′t you boys
Think your mother growing old
Think about your darling son
Spittin' the spider′s eye
Up at ease against him ride
We'll not take him by surprise
So give a scream down in your dreams
Let him know we′re comin'
There is a spider in my dreams
Long and silent is his name
Cold as lightning is his smile
Final is his sting

L'araignée de rêve

Il y a une araignée dans mes rêves
Long et silencieux est son nom
Froid comme l'éclair est son sourire
Final est son dard
Sa malédiction est profonde comme sept cieux
Ma chérie, je ne te mentirais pas
Les légendes disent qu'il ne dort jamais
Et il n'est jamais affamé longtemps
Il nous a, ma chérie, je crois que c'est vrai
Mais je me bats jusqu'à ce qu'il me mette à terre
Faire passer son corps noir et impur
Le fendre en mille morceaux
Maintenant, pense à tes femmes, mon amour
Pense à ta mère qui vieillit
Pense à ton cher fils
Crachant à l'œil de l'araignée
À l'aise contre lui, chevauche
Nous ne le prendrons pas par surprise
Alors crie dans tes rêves
Fais-lui savoir que nous arrivons
Il y a une araignée dans mes rêves
Long et silencieux est son nom
Froid comme l'éclair est son sourire
Final est son dard