Lyrics and translation Townes Van Zandt - Goin' Down to Memphis

Goin' Down to Memphis

Goin′ down to Memphis
Maybe get my ashes hauled
I can drive me a car, man
But I don't need no car at all
I believe I′ll ride that Memphis cannon ball
She runs so fast
You can't catch her from behind
Ah, she runs so fast
You can't catch her from behind
But I′ll be there waitin′
For that little Memphis girl of mine
Why I left
Guess I'll never know
Why I left
Man I guess I′ll never know
Sittin' here thinkin′
I'm one dumb-ass so and so
I′m headed back
That Memphis train
She leaves real soon
The Memphis train
Sound like she leaves real soon
Got nothin' to guide me
'Cept the color of the moon
Hangin′ over Memphis
Headed down
Where the Mississippi runs
Boys I′m headed home
Back where the Mississippi runs
I hear there's some lovin′ there
Try to get me some
Headed down to Memphis
Maybe get my ashes hauled
Just don't know
Why I ever left at all
I′m gettin' on that train, man,
I ain′t even gonna call
Be there before the break of day

Еду в Мемфис

Еду в Мемфис,
Может, развею там свой прах.
Могу вести машину, милая,
Но машина мне сейчас не нужна.
Думаю, поеду на «Мемфисском пушечном ядре».
Она так быстро мчится,
Не догонишь её.
Ах, она так быстро мчится,
Не догонишь её.
А я буду ждать там
Свою девчонку из Мемфиса.
Почему я уехал,
Наверное, никогда не узнаю.
Почему я уехал,
Наверное, никогда не узнаю.
Сижу тут и думаю,
Какой же я болван.
Я возвращаюсь,
Этот поезд до Мемфиса,
Он скоро отправляется.
Поезд до Мемфиса,
Кажется, он скоро отправляется.
Меня ничто не ведет,
Кроме цвета луны,
Висящей над Мемфисом.
Еду туда,
Где течет Миссисипи.
Ребята, я еду домой,
Туда, где течет Миссисипи.
Слышал, там есть любовь,
Попробую найти себе немного.
Еду в Мемфис,
Может, развею там свой прах.
Просто не знаю,
Зачем вообще уезжал.
Я сажусь на этот поезд, милая,
Даже звонить не буду.
Буду там до рассвета.