Lyrics and translation Townes Van Zandt - Gone Too Long

Gone Too Long

I been gone too long
Too long gone, too long
I been travelin′ hard
I just can't get back home
Ah it′s hard to believe
I done all that much wrong
I wanna find me a seven
Sevens ain't so bad
Seven about the best friend
This poor boy ever had
Ah, you get you a seven
One and six don't seem so sad
I ain′t bein′ alone
Bein' alone too long
I′m sick of singin' this same ol′ lonesome song
I'm gonna find me a seven and darlin′
I'm comin' home
It′s lonesome down along this ol′ highway
Darlin' I ain′t stayin' here
I don′t intend to stay
You may not want me
I'm comin′ home anyway
When the sun comes creepin'
Over the mountain side
I at least lay down and tell myself I tried
I ain't like somebody gonna sit in no ditch and cry
I been gone too long
Too long gone, too long
Travelin′ hard I just can′t get back home
It's hard to believe
I done all that much wrong
Too long gone
Too long gone, too long
Travelin′ hard, I just can't get back home
It′s hard to believe
I done all that much wrong
Ah, it's hard to believe
I done all that much wrong

Parti trop longtemps

Je suis parti trop longtemps
Trop longtemps parti, trop longtemps
J'ai voyagé dur
Je ne peux tout simplement pas rentrer à la maison
Ah, c'est difficile à croire
J'ai fait autant de mal
Je veux trouver un sept
Les sept ne sont pas si mauvais
Sept à propos du meilleur ami
Ce pauvre garçon a jamais eu
Ah, tu obtiens un sept
Un et six ne semblent pas si tristes
Je ne suis pas seul
Être seul trop longtemps
J'en ai assez de chanter la même vieille chanson de solitude
Je vais trouver un sept et chérie
Je rentre à la maison
C'est solitaire le long de cette vieille autoroute
Chérie, je ne reste pas ici
Je n'ai pas l'intention de rester
Tu ne me veux peut-être pas
Je rentre quand même à la maison
Quand le soleil rampe
Sur le flanc de la montagne
Je me couche au moins et me dis que j'ai essayé
Je ne suis pas comme quelqu'un qui va s'asseoir dans un fossé et pleurer
Je suis parti trop longtemps
Trop longtemps parti, trop longtemps
Voyager dur, je ne peux tout simplement pas rentrer à la maison
C'est difficile à croire
J'ai fait autant de mal
Trop longtemps parti
Trop longtemps parti, trop longtemps
Voyager dur, je ne peux tout simplement pas rentrer à la maison
C'est difficile à croire
J'ai fait autant de mal
Ah, c'est difficile à croire
J'ai fait autant de mal