Lyrics and translation Townes Van Zandt - Hey Willy Boy

Hey Willy Boy

Hey Willie boy, what you gonna do?
When the wind blows cold
The moon turns blue
Build me a fire
Gonna dance and sing
A little bit of winter don′t mean a thing
A little bit of winter don't mean a thing
Hey Willie, when the birds arrive
The flowers bloom
While the clouds float by
Tell my puppies
And my turtles and things
All Gods children need a little spring
All Gods children need a little spring
Hey Willie boy, where you gonna go?
When the grass gets sticky
And the wind blows slow
Down to the river
Gonna jump right in
A little bit of summer can′t be no sin
A little bit of summer can't be no sin
Hey Willie, how you gonna feel?
When the leaves turn gold
Beneath your heels
Twirl and spin, never gonna fall
Fallin just won't do at all
No, that wouldn′t do at all
Hey Willie boy, how you gonna feel?
Hey Willie boy, where you gonna go?
Hey Willie boy, what you gonna do?
It′s time to go to sleep right now
It's time to go to sleep right now

Hey Willy Boy

Hé Willy mon garçon, que vas-tu faire ?
Quand le vent souffle froid
La lune devient bleue
Construis-moi un feu
Je vais danser et chanter
Un peu d'hiver ne veut rien dire
Un peu d'hiver ne veut rien dire
Hé Willy, quand les oiseaux arrivent
Les fleurs s'épanouissent
Alors que les nuages ​​passent
Dis à mes chiots
Et à mes tortues et à mes affaires
Tous les enfants de Dieu ont besoin d'un peu de printemps
Tous les enfants de Dieu ont besoin d'un peu de printemps
Hé Willy mon garçon, où vas-tu aller ?
Quand l'herbe devient collante
Et le vent souffle doucement
En bas de la rivière
Je vais sauter dedans
Un peu d'été ne peut pas être un péché
Un peu d'été ne peut pas être un péché
Hé Willy, comment vas-tu te sentir ?
Quand les feuilles deviennent dorées
Sous tes talons
Tourne et fais des pirouettes, tu ne vas jamais tomber
Tomber ne fera pas du tout l'affaire
Non, cela ne ferait pas du tout l'affaire
Hé Willy mon garçon, comment vas-tu te sentir ?
Hé Willy mon garçon, où vas-tu aller ?
Hé Willy mon garçon, que vas-tu faire ?
Il est temps d'aller dormir maintenant
Il est temps d'aller dormir maintenant