Lyrics and translation Townes Van Zandt - If I Was Washington

If I Was Washington

If I was Washington
Valleys would I forge for
If I was a fat man
Fun would I gorge for
If I was Gingus
Gold would I horde for
Wish I had a dollar a day
If I was a gouger
Gouge would I wish for
If I was a fisherman
Fish would I fish for
If I was a French whore
Frenchies I′d dish for
Wish I had a dollar a day
Turkeys are for flyin'
Chickens are for eatin′
I'm all for fun
Fun's forbidden
Forbidden′s forgotten
And forgotten′s for gettin'
I wish I had a dollar a day
Buzzards are for circling
Circles are for heroes
Heroes for floatin′
Fiddles to Nero
Fingers for countin'
Numbers for zero
Wish I had a dollar a day
If I was Washington
Valleys would I forge for
If I was a fat man
Fun would I gorge for
If I was Gingus
Gold would I horde for
Wish I had a dollar a day
If I was Washington
I′d wear wood teeth
If I was a policeman
Walk me a stone beat
If I was a singer
I'd stop right now
I wish I had a dollar a day

Si j'étais Washington

Si j'étais Washington
Je forgerais des vallées pour toi
Si j'étais un gros bonhomme
Je me gouterais du plaisir pour toi
Si j'étais Gingus
J'amasserais de l'or pour toi
J'aimerais avoir un dollar par jour
Si j'étais un goujat
J'aimerais me goberger pour toi
Si j'étais un pêcheur
Je pêcherais du poisson pour toi
Si j'étais une pute française
Je serais à toi, mon chéri
J'aimerais avoir un dollar par jour
Les dindes sont faites pour voler
Les poulets sont faits pour être mangés
Je suis pour le plaisir
Le plaisir est interdit
L'interdit est oublié
Et l'oubli est fait pour être récupéré
J'aimerais avoir un dollar par jour
Les vautours sont faits pour tourner en rond
Les cercles sont faits pour les héros
Les héros pour flotter
Les violons pour Néron
Les doigts pour compter
Les nombres pour zéro
J'aimerais avoir un dollar par jour
Si j'étais Washington
Je forgerais des vallées pour toi
Si j'étais un gros bonhomme
Je me gouterais du plaisir pour toi
Si j'étais Gingus
J'amasserais de l'or pour toi
J'aimerais avoir un dollar par jour
Si j'étais Washington
Je porterais des dents en bois
Si j'étais un flic
Je te ferais marcher sur une pierre
Si j'étais un chanteur
J'arrêterais tout de suite
J'aimerais avoir un dollar par jour