Lyrics and translation Townes Van Zandt - Little Sundance #2

Little Sundance #2

By townes van zandt
When i′m with you, babe,
I just can't be lonely
When i′m away, babe,
I think of you only
What can i do, babe,
To get back to you, babe,
I do anything that you say
The night she is a sapphire
Full of blue desire
Follow her love fire
Higher and higher
What can i do, babe,
To stay her with you babe
At least till the east turn to grey
Just you and me, girl,
The stars and the real whirl
Spinning the minutes away
The darkness is passing
She's never long lasting
But my love ain't leaving
Through hurtin′ or pleasin′
I am tellin' you true, babe,
Ask me to do, babe,
I′ll trade all my treasures for you
The daylight are flashing
Our hearts could be laughing
If only you wanted them to
For just you and me, girl,
The sun shine and turmoil
Will spill from a basket of blue

Little Sundance #2

Par Townes Van Zandt
Quand je suis avec toi, mon amour,
Je ne peux tout simplement pas être seul
Quand je suis loin de toi, mon amour,
Je ne pense qu'à toi
Que puis-je faire, mon amour,
Pour revenir vers toi, mon amour,
Je ferai tout ce que tu diras
La nuit est un saphir
Pleine de désir bleu
Suis son feu d'amour
Plus haut et plus haut
Que puis-je faire, mon amour,
Pour rester avec toi, mon amour
Au moins jusqu'à ce que l'est devienne gris
Toi et moi, ma chérie,
Les étoiles et le vrai tourbillon
Faisant tourner les minutes
Les ténèbres passent
Elle ne dure jamais longtemps
Mais mon amour ne part pas
Par la douleur ou le plaisir
Je te dis la vérité, mon amour,
Demande-moi de faire, mon amour,
Je troquerai tous mes trésors contre toi
La lumière du jour clignote
Nos cœurs pourraient rire
Si seulement tu le voulais
Pour toi et moi, ma chérie,
Le soleil brille et le tumulte
Se déverseront d'un panier bleu