Lyrics and translation Townes Van Zandt - Niles River Blues

Niles River Blues

On the banks of the Niles
I courted my love
I walked with her soft
As a mournin′ dove
I loved her true
I swear I still do
And now she's gone without me
I walk by the banks
And give the Lord thanks
That I had the chance to court her
I don′t know why he flew her away
I don't know why I'm left here
The Niles runs cold and clear
As cold and clear as my tears
I′ll never forget
I′ll never regret
Those days on the beautiful Niles
Her name was Diane
Her beautiful hands
Were soft as the pearls in the water
I looked in her eyes
They were blue as the skies
And now I've gone and left her
I′ll follow her down
The way to the river
Follow her now
Now and forever
She's my one and only smile
On the beautiful banks of the Niles
Someday soon ′neath the light of the moon
When the sun and the rain shine together
I'll meet her down where the waters flow
And continue to flow forever
Down on the banks of the beautiful Niles
I wonder what can I be thinking
Down on the banks of that beautiful river
I′ll wander, look for her forever
I'll wander, look for her forever

Блюз реки Нил

На берегах Нила
Я ухаживал за моей любимой,
Я ходил с ней тихо,
Как скорбящая горлица.
Я любил ее верно,
Клянусь, я люблю до сих пор.
И теперь она ушла без меня.
Я брожу по берегам
И благодарю Господа
За то, что у меня был шанс ухаживать за ней.
Я не знаю, почему он унес ее,
Я не знаю, почему я остался здесь.
Нил течет холодный и чистый,
Такой же холодный и чистый, как мои слезы.
Я никогда не забуду,
Я никогда не пожалею
О тех днях на прекрасном Ниле.
Ее звали Диана,
Ее прекрасные руки
Были мягкими, как жемчуг в воде.
Я смотрел в ее глаза,
Они были голубыми, как небо.
И теперь я ушел и оставил ее.
Я последую за ней вниз,
По дороге к реке,
Последую за ней сейчас,
Сейчас и навсегда.
Она — моя единственная улыбка
На прекрасных берегах Нила.
Когда-нибудь скоро, под светом луны,
Когда солнце и дождь будут сиять вместе,
Я встречу ее там, где текут воды,
И продолжают течь вечно,
Вниз по берегам прекрасного Нила.
Интересно, о чем я думаю,
На берегах этой прекрасной реки.
Я буду бродить, искать ее вечно,
Я буду бродить, искать ее вечно.