Lyrics and translation Townes Van Zandt - She Came And She Touched Me

She Came And She Touched Me

She came and she touched me
With hands made of heaven
Reflections sent spinnin′
Through a face laced in mist
Now I stand where she left me
Buried deep 'neath her shadow
And the mirror pleads sadly
Has it all come to this?
And I wonder, will she call my name?
Well the wind careens madly
Through wide windows paneless
Fragrancies mingle
In a room full of shade
The peons pick partners
And waltz ′cross the ceilings
But the violins whisper
That I've been betrayed
Tryin' not to look ashamed
Well the drunkards drink deeply
From cups full of nothingness
Ghost lovers laugh
At the games that they play
While the moments do somersaults
Into eternity
Cling to their coattails
And beg them to stay
Saying I got nothing to hide
Well Illusions projected
On walls made of tiffany
Mad minuets to
A sad satin song
A harlequin mandolins
Harmonize helplessly
Hoping that endlessly
Won′t last for long
Praying that their God ain′t dying
Then I turn and I see her
In a dress made of moonlight
Teardrops like diamonds
Run slow down her face
And her arms surround me
Like chains made of velvet
And the demons fall faithfully
Into their place
And the river runs with jewels
Now the morning lies open
The night went quite quickly
Memory harmlessly
Fractures and fades
All the poets do push-ups
On carpets of rubber foam
Loudly they laugh
At some joke that's been made
And the wise men speak like fools

Elle est venue et elle m'a touché

Elle est venue et elle m'a touché
Avec des mains faites de paradis
Les reflets tournaient
À travers un visage voilé de brume
Maintenant je me tiens là où elle m'a laissé
Enfoncé sous son ombre
Et le miroir pleure tristement
Tout est-il arrivé à ça ?
Et je me demande si elle appellera mon nom ?
Eh bien le vent tourbillonne follement
À travers les larges fenêtres sans vitres
Les parfums se mêlent
Dans une pièce pleine d'ombre
Les paysans choisissent leurs partenaires
Et valsaient à travers les plafonds
Mais les violons chuchotent
Que j'ai été trahi
J'essaie de ne pas avoir l'air honteux
Eh bien les ivrognes boivent profondément
De tasses pleines de néant
Des amants fantômes rient
Aux jeux qu'ils jouent
Alors que les moments font des sauts périlleux
Dans l'éternité
S'accrochent à leurs queues de veste
Et les supplient de rester
En disant que je n'ai rien à cacher
Eh bien les illusions projetées
Sur des murs en Tiffany
Des minuets fous à
Une triste chanson de satin
Un mandolin de l'arlequin
Harmonise sans espoir
Espérant que sans fin
Ne durera pas longtemps
Priant que leur Dieu ne meure pas
Puis je me retourne et je la vois
Dans une robe faite de clair de lune
Des larmes comme des diamants
Courent lentement sur son visage
Et ses bras m'entourent
Comme des chaînes de velours
Et les démons tombent fidèlement
À leur place
Et la rivière coule avec des joyaux
Maintenant le matin est ouvert
La nuit est passée assez rapidement
Le souvenir sans danger
Se fracture et s'estompe
Tous les poètes font des pompes
Sur des tapis de mousse de caoutchouc
Ils rient fort
À une blague qui a été faite
Et les sages parlent comme des fous