Lyrics and translation Townes Van Zandt - Still Lookin' for You

Still Lookin' for You

Ain't much I ain't tried
Fast livin' slow suicide
Then a-runnin' in a place to hide
Just looking for you

My friends they all agree
Ain't many a fool like me
I just tell them wait and see
Go looking for you

Looking low and looking high
Looking far and looking wide
Try to tell myself that I'm fine
But it just ain't true
It just ain't true
I'm still looking for you
Still looking for you

From the shadow of the darkest pine
To the edge of the sweet sunshine
I keep looking till they make you mine
Looking for you

When the curtain tumbles down
I'll be somewhere hanging round
With my heart laid on the ground
Just looking for you

Looking low and looking high
Looking far and looking wide
Try to tell myself that I tried
But it just ain't true
It just won't do
Still looking for you
Still looking for you

Looking low and looking high
Looking far and looking wide
Try to tell myself I tried
But it just ain't true
It just won't do
Still looking for you
Still looking for you

Je te cherche toujours

Il n'y a pas grand-chose que je n'ai pas essayé
Vivre vite, se suicider lentement
Puis courir se cacher quelque part
Je te cherche juste

Mes amis sont tous d'accord
Il n'y a pas beaucoup de fous comme moi
Je leur dis juste d'attendre et de voir
Je te cherche

Je cherche en bas et je cherche en haut
Je cherche loin et je cherche large
J'essaie de me dire que je vais bien
Mais ce n'est tout simplement pas vrai
Ce n'est tout simplement pas vrai
Je te cherche toujours
Je te cherche toujours

De l'ombre du pin le plus sombre
Jusqu'au bord du doux soleil
Je continue de chercher jusqu'à ce qu'ils te fassent mienne
Je te cherche

Lorsque le rideau tombera
Je serai quelque part à traîner
Avec mon cœur à terre
Je te cherche juste

Je cherche en bas et je cherche en haut
Je cherche loin et je cherche large
J'essaie de me dire que j'ai essayé
Mais ce n'est tout simplement pas vrai
Ce ne sera pas suffisant
Je te cherche toujours
Je te cherche toujours

Je cherche en bas et je cherche en haut
Je cherche loin et je cherche large
J'essaie de me dire que j'ai essayé
Mais ce n'est tout simplement pas vrai
Ce ne sera pas suffisant
Je te cherche toujours
Je te cherche toujours