The Snake Song - Townes Van Zandt translation in German

The Snake Song

You can't hold me
I'm too slippery
I do no sleepin'
I get lonely
You can touch me
If you want to
I got poison
I just might bite you

Lie in circles
On the sunlight
Shine like diamonds
On a dark night
Ain't no mercy
In my smilin'
Only fangs and
Sweet beguiling

Future, he don't
Try to find me
Skin I been through
Dies behind me
Solid hollow
Wrapped in hatred
Not a drop of
Venom wasted

You can slip in
Try to find me
Hold your breath and
Flat deny me
It makes no difference
To my thinkin'
I'll be here when
You start sinkin'.

Das Schlangenlied

Du kannst mich nicht halten
Ich bin zu glitschig
Ich schlafe niemals
Ich fühl mich einsam
Du darfst mich berühren
Wenn du es willst
Ich hab das Gift
Ich beiß dich vielleicht

Ich lieg in Ringen
Im hellen Sonnenlicht
Glänz wie Edelsteine
In der Dunkelheit
Keine Gnade zeigt
Mein Lächeln dir
Nur Giftzähne und
Süßes Betören

Die Zukunft sucht mich
Erst gar nicht
Häutungen die hinter
Mir sterben lass ich
Festes Hohlsein
Gewandet in Hass
Nicht ein Tröpfchen
Gift verschwend ich

Kannst hineinschlüpfen
Versuchen mich zu finden
Luft anhalten und
Mich rundweg leugnen
Das ändert nichts
An meinem Sinn
Ich bin hier wenn
Dein Untergang beginnt