Lyrics and translation Towy feat. Kiko el Crazy - Dembow (feat. Kiko el Crazy)
Qué
pámpara
C’est
parti
!
Towy,
llégale
Towy,
vas-y
!
Hoy
salimos
pa′
la
disco,
los
cuartos
explota'o
Ce
soir
on
sort
en
boîte,
on
va
tout
exploser
(Burla′o,
burla'o,
burla'o)
(C’est
parti,
c’est
parti,
c’est
parti)
Las
mujeres
ya
están
ready,
ya
′tamos
corona′o
Les
filles
sont
prêtes,
on
est
au
top
(Corona'o,
corona′o,
corana'o)
(Au
top,
au
top,
au
top)
Y
la
noche
empezando
Et
la
nuit
commence
Ya
el
DJ
′tá
sonando
Le
DJ
est
déjà
en
train
de
jouer
Lo
que
ando
buscando
yo
Ce
que
je
cherche
Má'
dembow,
má′
dembow
Plus
de
dembow,
plus
de
dembow
Má'
dembow,
má'
dembow
Plus
de
dembow,
plus
de
dembow
Má′
dembow,
má′
dembow
Plus
de
dembow,
plus
de
dembow
Má'
dembow,
má′
dembow
(Qué
pámpara)
Plus
de
dembow,
plus
de
dembow
(C’est
parti
!)
Dembow,
dembow,
dembow,
dembow
Dembow,
dembow,
dembow,
dembow
Dembow,
dembow,
dembow,
dembow
Dembow,
dembow,
dembow,
dembow
Dembow,
dembow,
dembow,
dembow
Dembow,
dembow,
dembow,
dembow
Dembow,
dembow,
dembow,
dembow
(Qué
pámpara)
Dembow,
dembow,
dembow,
dembow
(C’est
parti
!)
Toma
más
dembow,
mami
llégale
al
flow
Prends
plus
de
dembow
ma
belle,
suis
le
rythme
Muévele
hasta
abajo
dale
róbate
el
show
Bouge-toi
jusqu’en
bas,
fais
le
show
No
me
hables
de
mañana
sólo
hábleme
de
hoy
Ne
me
parle
pas
de
demain,
parle-moi
de
ce
soir
Destapa
la
botella
que
llegan
los
Bad
Boys
Débouche
la
bouteille,
les
Bad
Boys
arrivent
Tú
te
vas
conmigo
Tu
viens
avec
moi
Yo
tengo
los
tickes
tú
sabes
lo
que
te
digo
J’ai
les
billets,
tu
sais
de
quoi
je
parle
Yo
corro
con
familia
yo
no
corro
con
amigos
Je
traîne
avec
ma
famille,
je
ne
traîne
pas
avec
des
amis
El
cuello
forra'o
de
cadenas
y
como
El
Zafiro
Le
cou
orné
de
chaînes
comme
El
Zafiro
Toma
más
dembow,
mami
llégale
al
flow
Prends
plus
de
dembow
ma
belle,
suis
le
rythme
Muévele
hasta
abajo
dale
róbate
el
show
Bouge-toi
jusqu’en
bas,
fais
le
show
Llegan
lo
de
la
pámpara,
así
que
cojelo
slow
Ceux
qui
mettent
le
feu
arrivent,
alors
calme-toi
Llegan
lo
de
la
pámpara,
así
que
cojelo
slow
Ceux
qui
mettent
le
feu
arrivent,
alors
calme-toi
Hoy
salimos
pa′
la
disco,
los
cuartos
explota'o
Ce
soir
on
sort
en
boîte,
on
va
tout
exploser
(Burla′o,
burla'o,
burla'o)
(C’est
parti,
c’est
parti,
c’est
parti)
Las
mujeres
ya
están
ready,
ya
′tamos
corona′o
Les
filles
sont
prêtes,
on
est
au
top
(Corona'o,
corona′o,
corana'o)
(Au
top,
au
top,
au
top)
Y
la
noche
empezando
Et
la
nuit
commence
Ya
el
DJ
′tá
sonando
Le
DJ
est
déjà
en
train
de
jouer
Lo
que
ando
buscando
yo
Ce
que
je
cherche
Má'
dembow,
má′
dembow
Plus
de
dembow,
plus
de
dembow
Má'
dembow,
má'
dembow
Plus
de
dembow,
plus
de
dembow
Má′
dembow,
má′
dembow
Plus
de
dembow,
plus
de
dembow
Má'
dembow,
má′
dembow
(Qué
pámpara)
Plus
de
dembow,
plus
de
dembow
(C’est
parti
!)
Dembow,
dembow,
dembow,
dembow
Dembow,
dembow,
dembow,
dembow
Dembow,
dembow,
dembow,
dembow
Dembow,
dembow,
dembow,
dembow
Dembow,
dembow,
dembow,
dembow
Dembow,
dembow,
dembow,
dembow
Dembow,
dembow,
dembow,
dembow
(Qué
pámpara)
Dembow,
dembow,
dembow,
dembow
(C’est
parti
!)
Está
lloviendo
el
cuarto
parece
una
escámpara
Il
pleut
des
billets,
on
dirait
une
fête
foraine
Y
vamos
con
la
pámpara
Et
on
y
va
à
fond
Mucho
ronca
por
las
redes
pero
nunca
dan
cara
Beaucoup
parlent
sur
les
réseaux
mais
ne
se
montrent
jamais
Se
les
acabó
el
aceite
a
sus
lámparas
Leurs
étoiles
ont
pâli
Dembow
pa'
la
calle
y
pa′
la
dama
Du
dembow
pour
la
rue
et
pour
les
femmes
Fue,
fue,
fuego,
bori,
dominicana
C’est
chaud,
c’est
chaud,
du
feu,
bori,
dominicain
Da,
da,
dale,
que
esto
es
hasta
mañana
Vas-y,
vas-y,
vas-y,
c’est
parti
jusqu’à
demain
Encendi'o
de
PR
a
Punta
Cana
Enflammé
de
Porto
Rico
à
Punta
Cana
Está
lloviendo
el
cuarto
parece
una
escámpara
Il
pleut
des
billets,
on
dirait
une
fête
foraine
Andamos
con
la
pámpara
On
y
va
à
fond
Mucho
ronca
por
las
redes
pero
nunca
dan
cara
Beaucoup
parlent
sur
les
réseaux
mais
ne
se
montrent
jamais
Se
les
acabó
el
aceite
a
sus
lámparas
Leurs
étoiles
ont
pâli
Dembow
pa′
la
calle
y
pa'
la
dama
Du
dembow
pour
la
rue
et
pour
les
femmes
Fue,
fue,
fuego,
bori,
dominicana
C’est
chaud,
c’est
chaud,
du
feu,
bori,
dominicain
Da,
da,
dale,
que
esto
es
hasta
mañana
Vas-y,
vas-y,
vas-y,
c’est
parti
jusqu’à
demain
Encendi'o
de
PR
a
Punta
Cana
Enflammé
de
Porto
Rico
à
Punta
Cana
Hoy
salimos
pa′
la
disco,
los
cuartos
explota′o
Ce
soir
on
sort
en
boîte,
on
va
tout
exploser
(Burla'o,
burla′o,
burla'o)
(C’est
parti,
c’est
parti,
c’est
parti)
Las
mujeres
ya
están
ready,
ya
estamos
corona′o
Les
filles
sont
prêtes,
on
est
au
top
(Corona'o,
corona′o,
corana'o)
(Au
top,
au
top,
au
top)
Y
la
noche
empezando
Et
la
nuit
commence
Ya
el
DJ
'tá
sonando
Le
DJ
est
déjà
en
train
de
jouer
Lo
que
ando
buscando
yo
Ce
que
je
cherche
Má′
dembow,
má′
dembow
Plus
de
dembow,
plus
de
dembow
Má'
dembow,
má′
dembow
Plus
de
dembow,
plus
de
dembow
Má'
dembow,
má′
dembow
Plus
de
dembow,
plus
de
dembow
Má'
dembow,
má′
dembow
(Qué
pámpara)
Plus
de
dembow,
plus
de
dembow
(C’est
parti
!)
Dembow,
dembow,
dembow,
dembow
Dembow,
dembow,
dembow,
dembow
Dembow,
dembow,
dembow,
dembow
Dembow,
dembow,
dembow,
dembow
Dembow,
dembow,
dembow,
dembow
Dembow,
dembow,
dembow,
dembow
Dembow,
dembow,
dembow,
dembow
(Qué
pámpara)
Dembow,
dembow,
dembow,
dembow
(C’est
parti
!)
Towy,
you
know
Towy,
you
know
Kiko
El
Crazy
Kiko
El
Crazy
La
Voz
Alvoz
La
Voz
Alvoz
Andamo'
con
la
pámpara
prendi'a
(Kiko)
On
est
là,
on
met
le
feu
(Kiko)
El
Equipo
L'équipe
Se
prendió
la
pámpara
Ça
chauffe
Drum
en
la
música,
tato
Drum
en
la
música,
tato
Oye
lo
que
es
la
pámpara
no
se
va
a
apagar
Écoute
ce
son,
il
ne
va
pas
s'arrêter
Porque
nosotros
andamos
muy
duro
Parce
qu'on
est
trop
forts
Crazy
(Towy),
el
loco
Crazy
(Towy),
le
fou
Aquí
tenemos
La
Voz
Alvoz
On
est
là,
La
Voz
Alvoz
La
pámpara
On
met
le
feu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.