Towy feat. Juanka - Me Fascina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Towy feat. Juanka - Me Fascina




Me Fascina
Elle me fascine
Bebé
Bébé
eres la que me fascina
Tu es celle qui me fascine
Para mi dolor la medicina
Le remède à ma douleur
Cuando hace frió el calor
La chaleur quand il fait froid
Y haciendo el amor
Et en faisant l'amour
Baby
Baby
eres la que me fascina
Tu es celle qui me fascine
Para mi dolor la medicina
Le remède à ma douleur
Cuando hace frió el calor
La chaleur quand il fait froid
Y haciendo el amor
Et en faisant l'amour
Me tiene loco, loquito a
Tu me rends fou, complètement fou
Dulce tentación soy adicto a ti
Une douce tentation, je suis accro à toi
Se quita la ropita y con esa carita
Tu enlèves tes vêtements et avec ce visage
Que me dice que esta para
Qui me dit que tu es pour moi
Me tiene loco, loquito a
Tu me rends fou, complètement fou
Dulce tentación soy adicto a ti
Une douce tentation, je suis accro à toi
Se quita la ropita y con esa carita
Tu enlèves tes vêtements et avec ce visage
Que me dice que esta para
Qui me dit que tu es pour moi
Si estas para mi, yo estoy para ti bebesita
Si tu es pour moi, je suis pour toi, bébé
Yo tengo todo lo que necesitas
J'ai tout ce dont tu as besoin
Traigo la formula que te debilitas y lo pongo ahí
J'ai la formule qui te rend faible et je la mets
Para ver como es que tu gritas
Pour voir comment tu cries
Es cuestión de saber, los cuerpos e evaporan
C'est une question de savoir, les corps s'évaporent
Te vuelves loca cuando me escuchas en la emisora
Tu deviens folle quand tu m'entends à la radio
Me siento enfermo y tu mi doctora
Je me sens malade et tu es mon médecin
Y yo, que soy el abrigo que te acalora
Et moi, je suis le manteau qui te réchauffe
Me sube la adrenalina, no se, pero me fascinas
L'adrénaline me monte, je ne sais pas, mais tu me fascines
Si estoy débil es mi vitamina
Si je suis faible, tu es ma vitamine
Tu cantante mundialmente rompiendo tarima
Tu es une chanteuse mondiale qui défonce la scène
El que siempre te dice vamos para encima
Celui qui te dit toujours d'y aller
My lady, estoy loco por subir tu falda
Ma chérie, je suis fou de remonter ta jupe
Y ver que allá abajo tu guardas
Et de voir ce que tu gardes là-dessous
Soy tu bella, bellaco, bebe no me pongas a pruebas
Je suis ton beau, ton bandit, bébé, ne me mets pas à l'épreuve
Por que yo de una te la saco
Parce que je te l'enlève d'un coup
Y me fascina como es, es su porte
Et je suis fasciné par la façon dont elle est, c'est son port
Pareciera como si hiciera deporte
C'est comme si elle faisait du sport
Ella tiene la cintura chiquitita
Elle a une petite taille
Tiene todo lo que a mi me debilita
Elle a tout ce qui me rend faible
Y me fascina como es, es su porte
Et je suis fasciné par la façon dont elle est, c'est son port
Pareciera como si hiciera deporte
C'est comme si elle faisait du sport
Tu solo dime donde es y cuando es
Dis-moi juste et quand c'est
Que yo te voy a ver bebe
Que je vienne te voir, bébé
Me tiene loco, loquito a
Tu me rends fou, complètement fou
Dulce tentación soy adicto a ti
Une douce tentation, je suis accro à toi
Se quita la ropita y con esa carita
Tu enlèves tes vêtements et avec ce visage
Que me dice que esta para
Qui me dit que tu es pour moi
Me tiene loco, loquito a
Tu me rends fou, complètement fou
Dulce tentación soy adicto a ti
Une douce tentation, je suis accro à toi
Se quita la ropita y con esa carita
Tu enlèves tes vêtements et avec ce visage
Que me dice que esta para
Qui me dit que tu es pour moi
Envueltos como nudo,
Enroulés comme un nœud,
En lo oscuro te desudo y a menudo te sacudo
Dans le noir, je te déshabille et je te secoue souvent
Otro como yo lo dudo
Je doute qu'un autre comme moi le fasse
Que produzca escalofrió mientras te quita el frió
Qui provoque des frissons en te retirant le froid
Oh oh no tengo culpa que me gustes
Oh oh, je ne suis pas responsable de mon attirance pour toi
La culpa es tuya por tener lo que me encanta
C'est de ta faute d'avoir ce qui me plaît
Tu carita bonita te hicieron perfecta
Ton joli visage te rend parfaite
El sexo no se aplica, eso es mentira
Le sexe ne s'applique pas, c'est un mensonge
Solo se práctica y se repite otra vez
Il ne se pratique que et se répète encore
Las ganas no se quitan se acumulan
L'envie ne disparaît pas, elle s'accumule
Y que solo sea la luna la testigo del placer
Et que seule la lune soit témoin du plaisir
Donde hubo sexo ganas que dan
il y a eu du sexe, il y a une envie qui donne
Ganas de volver y hacértelo
Envie de revenir et de te le faire
Para que decírtelo, si puedo hacértelo
Pourquoi te le dire, si je peux te le faire
Y me fascina como es, es su porte
Et je suis fasciné par la façon dont elle est, c'est son port
Pareciera como si hiciera deporte
C'est comme si elle faisait du sport
Ella tiene la cintura chiquitita
Elle a une petite taille
Tiene todo lo que a mi me debilita
Elle a tout ce qui me rend faible
Y me fascina como es, es su porte
Et je suis fasciné par la façon dont elle est, c'est son port
Pareciera como si hiciera deporte
C'est comme si elle faisait du sport
Tu solo dime donde es y cuando es
Dis-moi juste et quand c'est
Que yo te voy a ver bebe
Que je vienne te voir, bébé
Bebe, (Towy)
Bébé, (Towy)
Tu eres la que me fascina
Tu es celle qui me fascine
(Juanka) para mi dolor la medicina
(Juanka) le remède à ma douleur
Super, Super Yei
Super, Super Yei
Cuando hace frio el calor y haciendo el amor
La chaleur quand il fait froid et en faisant l'amour
Yomo pauta
Yomo pauta





Writer(s): Juan Karlos Blasini, Towy

Towy feat. Juanka - Me Fascina
Album
Me Fascina
date of release
21-04-2017



Attention! Feel free to leave feedback.