Toxic Crow - La Loquera - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Toxic Crow - La Loquera




La Loquera
La Folie
En el bi, el que hizo esta maldita pista tan rapida,
Sur le beat, celui qui a fait cette putain d'instru aussi rapide,
Cristian music
Cristian music
Con los 177 musicos tu sabes ahi a tras
Avec les 177 musiciens, tu sais, derrière
Cotorra, y la insuperable echandome freco ve
Cotorra, et l'insurpassable qui me rafraîchit, tu vois
Porque estoy sudando hasta lo nogra
Parce que je sue jusqu'à ce que je sois noir
Y punto rojo dado al diablo dique no que no
Et Point Rouge donné au diable, dis-lui que non, que non
Haga esto porque no se iba a pega pero
Qu'il ne fasse pas ça parce que ça n'allait pas marcher mais
Mire donde ta sonando.
Regarde ça passe.
Ustedes van a decir que el toxico e′
Vous allez dire que Toxic, il est
Muy chistoso pero en este disco me voy a cura
Très drôle, mais sur cet album, je vais me lâcher
Con los famoso
Avec les célébrités
Voy a empezar con una cotorra necia
Je vais commencer avec une Cotorra têtue
Recordando pal de gente pa lo que sufren de amnesia
En me rappelant de quelques personnes pour celles qui souffrent d'amnésie
Jose jose tiene casa mientras que
José José a une maison tandis que
Julio Iglesias
Julio Iglesias
Esta letra que yo canto
Ces paroles que je chante
Juegalo y mezcla en el miesel
Joue-les et mixe-les dans le mixeur
Tu carro es de gasolina y el de Vin Diesel
Ta voiture est à essence et celle de Vin Diesel
Uf ya te di luz yo cargo la vela
Ouf, je t'ai déjà éclairé, je porte la bougie
Y Celia Cruz
Et Celia Cruz
Tu te cura porque a ti te gusta el can
Tu te lâches parce que toi, tu aimes le chant
La gente tuya estan pidiendo
Tes gens demandent
Mientras las de Leo Dan
Pendant que celles de Leo Dan
Yo juego pale y Alejandro San
Je joue au loto et Alejandro Sanz
Tu no fuiste pa la fiesta
Toi, t'es pas allée à la fête
Mientras que los Toros Band
Pendant que les Toros Band
Robin Hood come galleta
Robin des Bois mange des biscuits
Y Peter Pan
Et Peter Pan
Te voy a da un pan pan pan
Je vais te donner un pain pain pain
Me voy a dar un jumo en el boulevard
Je vais aller fumer un joint sur le boulevard
Yo limpio pecera, Raymond Pozo
Je nettoie l'aquarium, Raymond Pozo
Antoni Rios y Mari mar
Antoni Rios et Mari Mar
Tu te aprende mi cotorra en lo que cuento hasta dos
Tu apprends ma Cotorra pendant que je compte jusqu'à deux
Y si hector canta mucho
Et si Hector chante trop
Se le dañan to la voces
Il se blesse toutes les cordes vocales
No te kille cuando escuches esta cancion
Ne te tue pas quand tu écoutes cette chanson
Porque tu priva de tiguere y
Parce que t'es privée de tigre et
Oscar De Leon
Oscar De Leon
Que te pasa con nosotros los raperos
Qu'est-ce que tu as contre nous, les rappeurs ?
Tu eres de tu casa y el poeta callejero
Toi, t'es de chez toi et le poète de la rue
Punto rojo no vacila
Point Rouge ne déconne pas
Se arrebato y mato al mono
Il s'est emporté et a tué le singe
Se arrebato y mato al mono
Il s'est emporté et a tué le singe
Mientras que franco El Gorilla
Pendant que Franco El Gorilla
Mucha gente muerto e risa
Beaucoup de gens morts et qui rient
Con este vocabulario
Avec ce vocabulaire
Miguel mato la paloma
Miguel a tué la colombe
Y Jose Alberto El Canario
Et José Alberto El Canario
Y en el vecindario tu vende crucifijo
Et dans le quartier, tu vends des crucifix
Y los hermanos Rosario jeje
Et les frères Rosario,
(Coro):
(Refrain):
Oiga callate la boca
Hé, tais-toi
Que esto no lleva coro porque
Parce que ça n'a pas de refrain parce que
Es una vaina loca
C'est un truc de fou
No es pa hacerme millonario
C'est pas pour devenir millionnaire
Esto es pa buscarme el moro
C'est pour me faire de l'argent
Y como a ti te gusto este mismo
Et comme toi, tu as aimé, c'est le même
Va a hacer el coro (bis) coro
Qui fera le refrain (bis) refrain
No se metan con nosotros
Ne vous frottez pas à nous
Jugando ustedes no salen
En jouant, vous ne vous en sortirez pas
Su cuarto no valen na
Votre chambre ne vaut rien
Mientras los de Charlie valen
Alors que celles de Charlie valent
Arbol que no da su fruto siempre
L'arbre qui ne porte pas de fruits toujours
Se le cae la hoja
Perd ses feuilles
Tu tiene una gorra blaca y Tito Roja
T'as une casquette blanche et Tito Rouge
Ah po tu eres un tiguere
Ah bah toi, t'es un dur
Tu eres sanky panky
T'es un sanky panky
Por estar jodiendo con cuero
Pour avoir déconné avec Cuero
Te pegaron ladi Yankee
Ils t'ont collé Daddy Yankee
Eso no juega compai
Ça ne se fait pas, mon pote
Untate crema en el cuerpo
Mets de la crème sur ton corps
Tiene rakilla y ken Y
Il a de l'eczéma et Ken-Y
Esto es algo muy sencillo
C'est quelque chose de très simple
Esto es una vaina leve
C'est un truc léger
En este pais cae agua y
Dans ce pays, il pleut de l'eau et
En el de Tito Nieve
Dans celui de Tito, de la neige
Yo estaba en el hospital
J'étais à l'hôpital
Que por poco y yo me muero
J'ai failli mourir
Boca de piano pone anestecia
Bouche de Piano met l'anesthésie
Y Fran Suero
Et Fran Suero
Yo se que a ti te da risa la loquera
Je sais que tu rigoles de la folie
Que yo canto y si jochy
Que je chante et si Jochy
Es de los brujo pues
Est un sorcier, alors
Corporan de los santos
Corporán est un saint
Dejame cambia esta vaina que no
Laisse-moi changer ce truc, je ne veux pas
Quiero hacer un ridiculo
Me ridiculiser
Voy a soltar a to lo famoso
Je vais lâcher toutes les célébrités
Y me voy a pone pa lo vehiculo
Et je vais passer aux véhicules
Soy el mas loco del rap y siempre me voy a buscar
Je suis le plus fou du rap et je vais toujours me débrouiller
Asi que mercedes ben echa pa ca
Alors Mercedes-Benz, viens ici
Pero es que ustedes estan ciego
Mais vous êtes aveugles ou quoi ?
Es que acaso no me creen que la
Vous ne me croyez pas que les
Rang rovert estan de moda
Range Rover sont à la mode ?
Y ya la ford callen
Et que les Ford se taisent
Si tu va a comprar tu carro siempre
Si tu vas acheter une voiture, toujours
Pidele rebaja y no te tire de ahi
Demande une réduction et ne pars pas
Porque la piscina es Honda
Parce que la piscine est Honda
Y el trampolin es Yamaha
Et le trampoline est Yamaha
Es es es Yamaha
C'est c'est c'est Yamaha
Ysuzu deja el rodeo que
Isuzu, laisse tomber le rodéo parce que
Cuando la luz se apaguen
Quand les lumières s'éteindront
A tu mujer le voy a echar un polvo
Je vais mettre un vent à ta meuf
Y le voy a da un tro de volsuagen
Et je vais lui donner un tas de Volkswagen
(Coro):
(Refrain):
Oye callate la boca
Hé, tais-toi
Que esto no lleva coro
Parce que ça n'a pas de refrain
Porque es una vaina loca
Parce que c'est un truc de fou
No es pa hacer millonario
C'est pas pour devenir millionnaire
Esto es pa buscarme el moro
C'est pour me faire de l'argent
Y como a ti te gusto este
Et comme toi, tu as aimé, c'est le même
Mismo va a hacer el coro. (bis)
Qui fera le refrain (bis).
Titua titua titua (soy de barrio.com) titua
Titua titua titua (je suis de barrio.com) titua
Sabes klk la sinfonica, el tamborero to el mundo ta aqui
Tu sais quoi, l'orchestre symphonique, le batteur, tout le monde est
Ya para esta maldita vaina
Arrêtez ce truc maintenant
Que los pies me tan doliendo
Mes pieds me font mal
De tanto baila
À force de danser
Y si le dan su maldita gana metan se en esta pagina
Et si ça vous dit, allez sur ce site
Pa q bajen esta loquera
Pour télécharger cette folie
Oye deja de mover la cabeza que yo se que esta vaina
Hé, arrête de bouger la tête, je sais que ce truc
Te esta gustando ya
Te plaît déjà
Titua la makina de loquera...
Titua, la machine à folie...





Writer(s): Caonabo Mesa Urena


Attention! Feel free to leave feedback.