Toxic Crow - La Morena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toxic Crow - La Morena




La Morena
La Morena
Hola
Salut
Hola, morena
Salut, ma belle
Yo que priva en buena
Je sais que tu fais la belle
Que no comes berenjena
Que tu ne manges pas d'aubergines
Pa' que no perder la figura
Pour garder ta silhouette
Que parece' una sirena
Qui ressemble à celle d'une sirène
Pero yo tengo la vaina del tamaño de una antena
Mais j'ai ce qu'il faut, de la taille d'une antenne
No me ronque', así que ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven
Ne fais pas ta timide, alors viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens
Mira la morena que no come berenjena
Regarde la belle qui ne mange pas d'aubergines
Pa' no perder la figura, que parece una sirena
Pour garder sa silhouette, elle ressemble à une sirène
Ella 'tá privando en buena, pero yo tengo la vaina del tamaño de una antena
Elle fait la belle, mais j'ai ce qu'il faut, de la taille d'une antenne
No me ronque', así que ven
Ne fais pas ta timide, alors viens
Que yo tengo lo' truco'
J'ai les trucs
sabe' lo que busco
Tu sais ce que je cherche
Bájate los pantie' pa' llevarte pa'l conuco
Enlève ta culotte, je t'emmène au champ
Y ábrete, mamita, que te voy a dar tu luco
Et ouvre-toi, ma belle, je vais te donner ton plaisir
Que ya empezó la fiesta, quítate los brasiere' y aplaude con las teta'
La fête a commencé, enlève ton soutien-gorge et applaudis avec tes seins
Ahí vo'a pasa' la noche, también toma libreta
Je vais passer la nuit là-bas, prends aussi un carnet
Sobándote los muslo', haciéndote el perrito
En te caressant les cuisses, en te faisant le chien
Y agarrándote el—, diablo, qué chulo
Et en t'attrapant le—, putain, c'est bon
Mi nombre e' Toxic Crow, pero me dice "papi chulo"
Je m'appelle Toxic Crow, mais on m'appelle "papi chulo"
A tu no me engaña', me dicen en tu barrio que tiene' mala' maña'
Tu ne me trompes pas, on me dit dans ton quartier que tu as mauvais caractère
En lo que pestaña' te meto en una cabaña
En un clin d'œil, je t'emmène dans une cabane
Y nos ponemo' a comer caña, dame un chile 'e tu lasaña
Et on va manger de la canne à sucre, donne-moi un bout de ta lasagne
Que ahorita eso se daña
Parce que ça va mal tourner
Y no me diga' que no, porque no ere' tacaña
Et ne me dis pas non, parce que tu n'es pas avare
Voy quitándome la ropa, en lo que te baña'
Je me déshabille pendant que tu te laves
Y me subo en la' parede', como si fuera una araña
Et je grimpe aux murs, comme une araignée
No sea' mensa, que yo que piensa' que soy un sinvergüenza
Ne sois pas bête, je sais que tu penses que je suis un voyou
Lo que quiero es besarte y agarrarte por las trenza'
Ce que je veux, c'est t'embrasser et t'attraper par les tresses
Despué' que yo te venza quítate a la defensa y no me tenga' vergüenza
Après t'avoir conquise, baisse ta garde et n'aie pas honte
Y ábrete, morena, que aquí está tu recompensa
Et ouvre-toi, ma belle, voici ta récompense
Ábreme la' pierna' pa' rompértelo
Ouvre-moi les jambes pour que je te le casse
Ábreme la' pierna' pa' romperte el—, mmm
Ouvre-moi les jambes pour que je te casse le—, mmm
Ábreme la' pierna' pa' rompértelo
Ouvre-moi les jambes pour que je te le casse
Ábreme la' pierna' pa' romperte el—, mmm
Ouvre-moi les jambes pour que je te casse le—, mmm
No me des cotorra que yo que a ti te gusta que te jalen por los moño' y que te den
Ne fais pas ta timide, je sais que tu aimes qu'on te tire par les cheveux et qu'on te donne
No me des cotorra que yo que a ti te gusta que te jalen por los moño', así que ven (jaja, 'tonce' a Mangaia, oye)
Ne fais pas ta timide, je sais que tu aimes qu'on te tire par les cheveux, alors viens (haha, 't'inquiètes' à Mangaia, écoute)
Quie-Quie-Quiero darte duro, meterte pa' lo oscuro, porque esto e' sin apuro
Je-Je-Je veux te prendre fort, te mettre dans le noir, parce que c'est sans hâte
No le pare', mami chula, que lo tuyo está seguro
Ne t'arrête pas, ma belle, ce qui est à toi est en sécurité
Morena, te lo juro que contigo yo me curo
Ma belle, je te jure qu'avec toi je me soigne
Entonce' ven y cómete e'te platano maduro
Alors viens et mange cette banane mûre
Dímelo, maruca, ¿qué e' lo que busca'?
Dis-moi, ma belle, qu'est-ce que tu cherches ?
¿Que busque un abejón y que te afeite la peluca?
Que je trouve un bourdon pour te raser la perruque ?
Cómemelo con yuca, agárrate en una cama y date con esta bazuca
Mange-le avec du manioc, attrape un lit et prends ce bazooka
Mira qué lunar
Regarde ce grain de beauté
Cerca del—
Près du—
Mira qué lunar
Regarde ce grain de beauté
Cerca del—
Près du—
Mi-Mi-Mira qué lunar
Re-Re-Regarde ce grain de beauté
Cerca del—
Près du—
Mira qué lunar
Regarde ce grain de beauté
Cerca del—
Près du—
Mira qué lunar (yah, ahí mismo)
Regarde ce grain de beauté (ouais, juste là)
Cerca del— (al cuarto lunar)
Près du— (au quatrième grain de beauté)
Mira qué lunar (tú sabe')
Regarde ce grain de beauté (tu sais)
Cerca del— (esa morena 'tá toa' la' vaina')
Près du— (cette fille a tout ce qu'il faut)
Mira qué lunar (ay, demasia'o)
Regarde ce grain de beauté (oh, trop)
Cerca del— (qué lunar)
Près du— (quel grain de beauté)
Mira qué lunar (oye con lo qué dice)
Regarde ce grain de beauté (écoute ce qu'il dit)
Cerca del—
Près du—
Ábreme la' pierna' pa' rompértelo
Ouvre-moi les jambes pour que je te le casse
Ábreme la' pierna' pa' romperte el—, mmm
Ouvre-moi les jambes pour que je te casse le—, mmm
Ábreme la' pierna' pa' rompértelo
Ouvre-moi les jambes pour que je te le casse
Ábreme la' pierna' pa' romperte el—, mmm
Ouvre-moi les jambes pour que je te casse le—, mmm
Ábreme la' pierna' pa' rompértelo
Ouvre-moi les jambes pour que je te le casse
Ábreme la' pierna' pa' romperte el—, mmm
Ouvre-moi les jambes pour que je te casse le—, mmm
Ábreme la' pierna' pa' rompértelo
Ouvre-moi les jambes pour que je te le casse
Ábreme la' pierna' pa' romperte el—, mmm
Ouvre-moi les jambes pour que je te casse le—, mmm
Ábreme la' pierna, ábreme la' pierna'
Ouvre-moi les jambes, ouvre-moi les jambes
Ábreme la' pierna, ábreme la' pierna'
Ouvre-moi les jambes, ouvre-moi les jambes
Ábreme la' pierna, ábreme la' pierna'
Ouvre-moi les jambes, ouvre-moi les jambes
Ábreme la' pierna, ábreme la' pierna'
Ouvre-moi les jambes, ouvre-moi les jambes
No me des cotorra que yo que a ti te gusta que te jalen por los moño' y que te den
Ne fais pas ta timide, je sais que tu aimes qu'on te tire par les cheveux et qu'on te donne
No me des cotorra que yo que a ti te gusta que te jalen por los moño', así que ven
Ne fais pas ta timide, je sais que tu aimes qu'on te tire par les cheveux, alors viens
Ajá, Toxic Crow, la máquina de cotorra
Ouais, Toxic Crow, la machine à paroles
Titua, Young Estilo en el beat
Titua, Young Estilo au beat
DJ Sami en la mezcla
DJ Sami au mixage
El Crónico, El Light, ajá, yeah
El Crónico, El Light, ouais, yeah
Insuperable
Insurpassable
La Sombra, ajá
La Sombra, ouais
AC126 Studio
AC126 Studio





Writer(s): Caonabo Mesa Urena


Attention! Feel free to leave feedback.