Toxico - Recuerdos - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Toxico - Recuerdos




Recuerdos
Memories
Veo como cambian
I see how things change
Las cosas al parecer
Seemingly
Veo como cambian
I see how things change
Incluyéndome también
Including myself
Recuerdos de su la la la la la
Memories of your la la la la la
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Veo como cambian
I see how things change
Veo como el temblor sacudió mis pies
I see how the quake shook my feet
No quise convencerte negra fuiste un 10
I didn't want to convince you, you were a 10
De 30 tuve esa perla una vez al mes
Out of 30, I had that pearl once a month
Fui feliz, solo una vez al mes
I was happy, only once a month
Dijo no entendés, muero sino volvés
She said, "You don't understand, I'll die if you don't come back"
Y en mis noches solitarias busco amor francés
And in my lonely nights, I seek French love
Le fui honesto
I was honest with her
Nunca fui un señor inglés
I was never a gentleman
Lo sabe igual, ella no quería un burgués
She knows anyway, she didn't want a bourgeois
Sabe no hay dios que cure esta ambición tal vez no tenga un peso
She knows there is no God who can cure this ambition, maybe I don't have a dime
Sin plata no cocina el chef
Without money, the chef doesn't cook
No creas que a mi no me es
Don't think it's not
Pesado mucho estrés
Heavy, lots of stress
En el barrio lo logramos o morimos bless
In the neighborhood, we make it or we die, bless
Si valoran lo que hago traigo el puto cash
If they value what I do, I'll bring the fucking cash
Me fui verde perdido en el humo del kiev
I went green, lost in the kiev smoke
Nena no me odies, lo fallé otra vez
Baby, don't hate me, I know I failed again
Si ya no me equivocara nunca aprendo ves
If I didn't make mistakes anymore, I would never learn, you see
La vida es tan express, seca cual escocés
Life is so fast, dry as scotch
Me la estoy despellejando por ser libre ves
I'm shedding my skin to be free, you see
Esta es la ultima shut up Nicolás Andrés
This is the last, shut up Nicolás Andrés
Elegís entre las dos o sino me perdés
Choose between the two or you'll lose me
Veo como cambian
I see how things change
Las cosas al parecer
Seemingly
Veo como cambian
I see how things change
Incluyéndome también
Including myself
Recuerdos de su la la la la la
Memories of your la la la la la
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Veo como cambian
I see how things change
Conoce mas del ritmo del vivir
She knows more about the rhythm of life
Que de los samples puestos en mis beats
Than the samples put in my beats
No se porque se interesaba en mi
I don't know why she was interested in me
Sabiendolo bien que no hay ninguna duda con lo que elegí
Knowing well that there is no doubt about what I chose
Estando lejos mas lo puedo ver
Being away, I can see it more
Que no hacen negocios Dios y lucifer
That God and Lucifer don't do business
El desapego no se aprende en forma gratis
Detachment is not learned for free
Este es el precio por cumplir un sueño mas kid
This is the price for fulfilling one more dream, kid
Ok dele larga a los hate me
Ok, let the haters go
El ego ya no esta en
The ego is no longer in me
Voy a por todo en este juego si
I'm going for everything in this game, yes
Hice todo este trabajo por ganarme el pan
I did all this work to earn my bread
Es momento de vivir mejor estar
It's time to live better, to be
Haciendo buen uso del tiempo que tengo
Making good use of the time I have
Mis amigos Oh Shit! Mi familia, mi templo
My friends, oh shit! My family, my temple
A sentir que no fue en vano por todo lo que luche
To feel that it wasn't in vain for everything I fought for
A soñarla como aquella noche en la que la amé
To dream of her like that night when I loved her
También dicen que el tiempo cura solo
They also say that time heals only
Y que lo que una herida fue se transformo en tesoro
And that what was once a wound, was transformed into a treasure
Aun quiero que seas feliz en todo
I still want you to be happy in everything
Nanana nanananana
Nanana nanananana
Veo como cambian
I see how things change
Las cosas al parecer
Seemingly
Veo como cambian
I see how things change
Incluyéndome también
Including myself
Recuerdos de su la la la la la
Memories of your la la la la la
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Veo como cambian
I see how things change





Writer(s): Nicolas Andres Romano


Attention! Feel free to leave feedback.