Lyrics and translation Toxpack - Aufstehen

Aufstehen

Lass uns aufstehen und lass uns rebellieren!
Heut Nacht die Zeit still stehen lassen!
Was kann uns schon passieren?
Ganz einfach durchdrehen,
Lass uns machen, was wir wollen!
Niemand wird uns daran hindern
Und erst recht nicht, wenn wir es so wollen!
Unsere Zeit ist kostbar,
Los nutzen wir sie aus!
Wir schlagen über Stränge,
Und weit drüber hinaus!
Das Vergnügen ruft,
Lass uns um die Häuser ziehen!
Unser innerstes nach aussen kehren,
Und der Normalität entfliehen!
Wir füttern Sehnsucht, mit Abenteuer und Sensation!
Ohne Kompromisse, es geht bis zur Endstation!
Auf in den nächsten Morgen, mit Höchstgeschwindigkeit!
Und dabei interessiert nicht, was von uns übrig bleibt!
Lass uns aufstehen und lass uns rebellieren!
Heut Nacht die Zeit still stehen lassen!
Was kann uns schon passieren?
Ganz einfach durchdrehen,
Lass uns machen, was wir wollen!
Niemand wird uns daran hindern
Und erst recht nicht, wenn wir es so wollen!
Die Zeit ist kostbar, nutzen wir sie aus!
Wir schlagen über Stränge, und weit drüber hinaus!
Wir füttern Sehnsucht, mit Abenteuer und Sensation!
Ohne Kompromisse, es geht bis zur Endstation!
Lass uns aufstehen und lass uns rebellieren!
Heut Nacht die Zeit still stehen lassen!
Was kann uns schon passieren?
Ganz einfach durchdrehen,
Lass uns machen, was wir wollen!
Niemand wird uns daran hindern
Und erst recht nicht, wenn wir es so wollen!
Lass uns aufstehen und lass uns rebellieren!
Heut Nacht die Zeit still stehen lassen!
Was kann uns schon passieren?
Ganz einfach durchdrehen,
Lass uns machen, was wir wollen!
Niemand wird uns daran hindern
Und erst recht nicht, wenn wir es so wollen!

Se lever

Lève-toi et rebelle-toi avec moi !
Arrêtons le temps ce soir !
Qu'est-ce qui peut nous arriver ?
Faisons tout simplement la folie,
Faisons ce que nous voulons !
Personne ne nous arrêtera
Et surtout pas si nous le voulons vraiment !
Notre temps est précieux,
Alors profitons-en !
Nous allons au-delà des limites,
Et bien au-delà !
Le plaisir nous appelle,
Allons faire la fête !
Faisons sortir notre être intérieur,
Et échappons à la normalité !
Nourrissons notre désir d'aventure et de sensations fortes !
Sans compromis, nous allons jusqu'au bout !
En route vers un nouveau matin, à toute allure !
Et ce qui reste de nous n'a aucune importance !
Lève-toi et rebelle-toi avec moi !
Arrêtons le temps ce soir !
Qu'est-ce qui peut nous arriver ?
Faisons tout simplement la folie,
Faisons ce que nous voulons !
Personne ne nous arrêtera
Et surtout pas si nous le voulons vraiment !
Le temps est précieux, profitons-en !
Nous allons au-delà des limites, et bien au-delà !
Nourrissons notre désir d'aventure et de sensations fortes !
Sans compromis, nous allons jusqu'au bout !
Lève-toi et rebelle-toi avec moi !
Arrêtons le temps ce soir !
Qu'est-ce qui peut nous arriver ?
Faisons tout simplement la folie,
Faisons ce que nous voulons !
Personne ne nous arrêtera
Et surtout pas si nous le voulons vraiment !
Lève-toi et rebelle-toi avec moi !
Arrêtons le temps ce soir !
Qu'est-ce qui peut nous arriver ?
Faisons tout simplement la folie,
Faisons ce que nous voulons !
Personne ne nous arrêtera
Et surtout pas si nous le voulons vraiment !