Lyrics and translation Toxpack - Bis die Masse meutert

Bis die Masse meutert

Millionen Hoffnungslose pilgern zum Arbeitsamt
Hier wird versprochen und ncihts gehalten
Das ist doch stadtbekannt
Den einen gehts immer schlechter
stets weiter gehts bergab
während andere sich die Bäuche
laiben, mit Kaviar nicht zu knapp
Den kleinen Mann hauts auf die Bretter
Die Post bringt den Vollzugsbescheid
Die Bonzen werden immer fetter
Vom Geld verblendet
Von Skrupeln befreit
Ihre Gier wird immer
Größer, nach immer mehr Profit
Hey ihr da oben
Wir machen das nicht mehr mit!
Aus einem Flüstern wird ein Schrei
und dieser Schrei wird immer lauter
Es wird solange weiter gehen
bis die Masse meutert
Der Aufständige von der Straße
passt nicht in euer Bild
Iht hättet gern den braven Bürger
der seinen Soll erfüllt
der sich nicht aufregt
die Klappe hält, nicht aus der Reihe tanzt
so sieht es aus ihr Herrn Politiker, in eurem Land
Aus einem Flüstern wird ein Schrei
und dieser Schrei wird immer lauter
Es wird solange weiter gehen
bis die Masse meutert

Jusqu'à ce que les masses se mutinent

Des millions de personnes sans espoir se rendent au bureau de placement
On promet, on ne tient pas parole
C'est bien connu
Certains vont de mal en pis
ça ne fait que descendre
tandis que d'autres se gavent
de caviar à foison
Le petit homme se retrouve dans le pétrin
Le courrier arrive avec l'avis de mise en œuvre
Les pontes sont toujours plus gros
Aveuglés par l'argent
Libérés des scrupules
Leur avidité devient
Plus grande, toujours plus de profit
Hey vous là-haut
On n'en peut plus !
Un murmure devient un cri
Et ce cri devient de plus en plus fort
Ça va continuer jusqu'à ce que
les masses se mutinent
Le rebelle de la rue
ne correspond pas à votre image
Vous aimeriez avoir un bon citoyen
qui fait son devoir
qui ne se plaint pas
qui se tait, qui ne sort pas du rang
Voilà à quoi ressemble votre pays, messieurs les politiciens
Un murmure devient un cri
Et ce cri devient de plus en plus fort
Ça va continuer jusqu'à ce que
les masses se mutinent