Lyrics and translation Toxpack - Blind

Blind

Ein Tag wie jeder andere, wieder mal vergeht die Zeit
Ein Streit, ein Missverständnis und schon ist es vorbei
Vor der Tür liegen deine Sachen mit der Aufschrift du sollst fort
Nun ziehst du los mit Hab und Gut, weißt nicht wohin
An welchen Ort!
Stunden später kommst du zu dir, findest dich nicht unweit
Redest mit der Flasche, sie hört dir zu zur jeder Zeit
Sie befreit dich Von Depressionen, Selbstvorwürfen und von Schmerz
Für ein Stück Fleisch dich aufzugeben, dich selbst zerstören
Ist es das wert?
Bist du zu blind - um die Wahrheit zu sehen?
Bist du zu taub - um die Worte zu verstehen?
Bist du zu stur - um die Realität zu sehen?
Bist du zu schwach - um deinen eigenen Weg zu gehen?
Die Zeit heilt alle Wunden, doch du kommst von ihr nicht weg
Stehst nachts vor ihrem Fenster, im Regen im Strassendreck
Liebe ist nur ein Zeitspiel willst du es nicht kapieren
Das die Sache längst beendet ist, musst du irgendwann akzeptieren!
Bist du zu blind - um die Wahrheit zu sehen?
Bist du zu taub - um die Worte zu verstehen?
Bist du zu stur - um die Realität zu sehen?
Bist du zu schwach - um deinen eigenen Weg zu gehen?
Jetzt schaue dich selbst mal an und sag was ist aus dir geworden
Nur ein nervliches Wrack voller Kummer und Sorgen
Du bist schon kurz vom Ende was du selber gern versteckst
Doch mein Freund es liegt an dir
Ob du es kapierst oder daran verreckst!

Слепой

День как любой другой, снова время утекает сквозь пальцы
Один скандал, одно недоразумение, и все кончено
За дверью лежат твои вещи с надписью "убирайся"
Теперь ты уходишь со своим скарбом, не зная, куда
В какое место!
Спустя часы ты приходишь в себя, оказываешься неподалеку
Разговариваешь с бутылкой, она слушает тебя всегда
Она освобождает тебя от депрессии, самобичевания и боли
Ради куска мяса отказаться от себя, разрушить себя
Стоит ли оно того?
Ты слишком слепа - чтобы видеть правду?
Ты слишком глуха - чтобы понимать слова?
Ты слишком упряма - чтобы видеть реальность?
Ты слишком слаба - чтобы идти своим путем?
Время лечит все раны, но ты не можешь от него уйти
Стоишь ночами под ее окном, под дождем, в грязи
Любовь - это всего лишь игра времени, неужели ты не понимаешь
Что все давно кончено, ты должна когда-нибудь принять это!
Ты слишком слепа - чтобы видеть правду?
Ты слишком глуха - чтобы понимать слова?
Ты слишком упряма - чтобы видеть реальность?
Ты слишком слаба - чтобы идти своим путем?
Теперь посмотри на себя и скажи, что с тобой стало
Всего лишь нервный облом, полный горя и тревог
Ты уже на грани, что ты сама любишь скрывать
Но, подруга, все зависит от тебя
Поймешь ты это или сдохнешь из-за этого!