Lyrics and translation Toxpack - Dieses Spiel

Dieses Spiel

Hast du schon mal das Abenteuer gesucht
warst stetig auf Achse, hast alles und jeden verflucht
wolltest einfach nur weg hier an einen anderen Ort
scheiß egal, wohin Hauptsache fort
Hast du dich selbst oder andere schon einmal belogen
wurdest du, zum tausendsten male betrogen
oder hattest du einfach nur´nen scheiß Tag
wo dich alles und jeder ankotzt, der was zu dir sagte
Dieses Spiel heißt Leben
jeder von uns wird´s erleben
die Karten sind noch nicht gelegt
es liegt bei dir wie es weiter geht
Hast du des nachts schon mal die falsche beglückt
hast nach einem durchzechten Morgen
nicht mehr durchgeblickt
hast viel gegeben und alles verloren
sehnst du dich nach einem besseren Morgen
Hat dir der Tod den besten Freund genommen
wurde dir klar, er wird nie wieder kommen
ständig aufs neue ein Schicksalsschlag
so fickt dich das Leben - Tag für Tag, Tag für Tag

Ce jeu

As-tu déjà cherché l'aventure
étais-tu constamment en mouvement, as-tu maudit tout le monde
voulais-tu juste partir d'ici vers un autre endroit
peu importe où, l'essentiel est de partir
As-tu déjà menti à toi-même ou à d'autres
as-tu été trompé pour la millième fois
ou as-tu simplement eu une journée de merde
où tout et tout le monde te rend fou, celui qui te parle
Ce jeu s'appelle la vie
chacun d'entre nous le vivra
les cartes ne sont pas encore posées
c'est à toi de décider comment ça va continuer
As-tu déjà fait l'amour à la mauvaise personne la nuit
après une nuit passée à boire
tu n'y voyais plus clair
tu as beaucoup donné et tout perdu
as-tu envie d'un meilleur matin
La mort t'a-t-elle pris ton meilleur ami
as-tu compris qu'il ne reviendra jamais
constamment un nouveau coup du destin
c'est comme ça que la vie te baise - jour après jour, jour après jour