Lyrics and translation Toxpack - Dieses Spiel

Dieses Spiel

Hast du schon mal das Abenteuer gesucht
warst stetig auf Achse, hast alles und jeden verflucht
wolltest einfach nur weg hier an einen anderen Ort
scheiß egal, wohin Hauptsache fort
Hast du dich selbst oder andere schon einmal belogen
wurdest du, zum tausendsten male betrogen
oder hattest du einfach nur´nen scheiß Tag
wo dich alles und jeder ankotzt, der was zu dir sagte
Dieses Spiel heißt Leben
jeder von uns wird´s erleben
die Karten sind noch nicht gelegt
es liegt bei dir wie es weiter geht
Hast du des nachts schon mal die falsche beglückt
hast nach einem durchzechten Morgen
nicht mehr durchgeblickt
hast viel gegeben und alles verloren
sehnst du dich nach einem besseren Morgen
Hat dir der Tod den besten Freund genommen
wurde dir klar, er wird nie wieder kommen
ständig aufs neue ein Schicksalsschlag
so fickt dich das Leben - Tag für Tag, Tag für Tag

Эта игра

Ты когда-нибудь искал приключений,
был постоянно в пути, проклинал всё и всех,
хотел просто убраться отсюда в другое место,
похер куда, главное вон.
Ты когда-нибудь лгал себе или другим,
ты был обманут в тысячный раз,
или у тебя был просто дерьмовый день,
когда тебя достает все и вся, кто что-то говорит.
Эта игра называется Жизнь,
каждый из нас её испытает,
карты ещё не разложены,
зависит от тебя, как будет продолжаться.
Ты когда-нибудь ночью радовал неправильную,
после утра похмелья
ты больше не видишь ясно.
Ты много дал и все потерял,
ты жаждешь лучшего утра,
Смерть забрала твоего лучшего друга,
тебе стало ясно, он больше не вернется,
постоянно новый удар судьбы,
так тебя трахает жизнь - день за днем, день за днем.