Lyrics and translation Toxpack - Gute Reise

Gute Reise

Es ist kalt hier im Raum
Die Gedanken sind bei Dir
Ich greife zur Feder zu Stift und Papier
Meine innersten Träume geb ich Dir mit auf dem Weg
Ich Versuch zu verdrängen das Du mir schon bald fehlst
Die Worte fall'n mir schwer
Wenn ich diese Zeilen schreib
Doch alles ist vergänglich, abgelaufen, unverzeiht
Wenn Du jetzt gehst wünsch ich Dir Glück und das niemand dein Herz zerbricht
Nein ich halte Dich nicht die Welt steht Dir offen, sie wartet auf Dich
Ich wünsch Dir eine Gute Reise
Das Du ewig Glücklich bist und die Kraft zu entscheiden, was für Dich richtig ist
Dir eine Gute Reise und wo immer Du auch bist
Sollen Engel Dich begleiten, auf deinem Weg zum Glück
Wohin der Weg Dich auch führt
Sobald Du diesen Brief liest, werde ich Dir ganz Nah sein
Wenn Du deine Augen schließt
Du musst daran Glauben und Du wirst seh'n wie deine Wünsche in Erfüllung geh'n
Lebe deinen Traum.
Ich wünsch Dir eine Gute Reise und wo immer Du auch bist
Sollen Engel Dich begleiten, auf deinem Weg zum Glück

Bon voyage

Il fait froid ici dans la pièce
Mes pensées sont avec toi
Je prends ma plume, mon stylo et du papier
Je te confie mes rêves les plus profonds pour ton voyage
J'essaie de refouler le fait que tu me manqueras très vite
Les mots me manquent
Quand j'écris ces lignes
Mais tout est éphémère, révolu, impitoyable
Si tu pars maintenant, je te souhaite du bonheur et que personne ne te brise le cœur
Non, je ne te retiens pas, le monde t'attend, il t'est ouvert
Je te souhaite un bon voyage
Que tu sois toujours heureux et que tu aies la force de décider ce qui est juste pour toi
Bon voyage, et où que tu sois
Que des anges te guident sur ton chemin vers le bonheur
Où que ton chemin te mène
Dès que tu liras cette lettre, je serai tout près de toi
Lorsque tu fermeras les yeux
Tu dois y croire et tu verras comment tes désirs se réaliseront
Vis ton rêve.
Je te souhaite un bon voyage, et où que tu sois
Que des anges te guident sur ton chemin vers le bonheur