Lyrics and translation Toxpack - Jeder kann ein König sein (Bonustrack)

Jeder kann ein König sein (Bonustrack)

Nichts hat sich verändert
Du bleibst hier stadtbekannt
Das schwarze Schaf in der Familie
Haben sie dich genannt
Du bist immer auf dem Sprung
Stets mit dem Kopf durch die Wand
Dein Ruf eilt dir voraus
Und schallt über's ganze Land
Nicht jeder liebt dich, doch was soll's
Du bist aus besonderem Holz
Ref.: Sing' mit uns und stimm' mit ein
Jeder kann ein König sein
Einfach leben, nicht nur klagen
Auch mal über Stränge schlagen
Tun und lassen, was man will
Anders sein, aber mit Stil
Was sie auch sagen, lass' sie reden
Du wirst ihnen Kontra geben
Wie oft ham' sie dir gesagt
Dass du ihnen nicht passt
Doch darauf hast du nie gehört
Hast über sie gelacht
Warum solltest du dich ändern?
Es gibt keinen Grund dafür
Du bist einer von den Guten
Und verrückt genau wie wir
Nicht jeder liebt uns, doch was soll's
Wir sind aus besonderem Holz
Ref.: Sing' mit uns und stimm' mit ein
Jeder kann ein König sein
Einfach leben, nicht nur klagen
Auch mal über Stränge schlagen
Tun und lassen, was man will
Anders sein, aber mit Stil
Lass' ihre Worte von dir prallen
Du musst niemandem gefallen

Tout le monde peut être un roi (Bonus track)

Rien n'a changé
Tu restes connu dans la ville
Le mouton noir de la famille
Ils t'ont appelé
Tu es toujours sur le point de partir
Toujours la tête contre les murs
Ta réputation te précède
Et résonne dans tout le pays
Tout le monde ne t'aime pas, mais qu'est-ce que c'est
Tu es fait d'un bois différent
Refrain : Chante avec nous et joins-toi à nous
Tout le monde peut être un roi
Vivre simplement, ne pas se plaindre
Parfois, déborder
Faire et laisser faire ce que l'on veut
Être différent, mais avec style
Peu importe ce qu'ils disent, laisse-les parler
Tu leur donneras le contre
Combien de fois t'ont-ils dit
Que tu ne leur convenais pas
Mais tu n'as jamais écouté
Tu as ri d'eux
Pourquoi devrais-tu changer ?
Il n'y a aucune raison
Tu es l'un des bons
Et fou comme nous
Tout le monde ne nous aime pas, mais qu'est-ce que c'est
Nous sommes faits d'un bois différent
Refrain : Chante avec nous et joins-toi à nous
Tout le monde peut être un roi
Vivre simplement, ne pas se plaindre
Parfois, déborder
Faire et laisser faire ce que l'on veut
Être différent, mais avec style
Laisse leurs mots rebondir sur toi
Tu n'as à plaire à personne