Lyrics and translation Toxpack - Komm sags mir

Komm sags mir

Ich bin real, kein Geist
ich passe auf das Du im sitzen scheißt
Du kennst mich nicht, doch ich Dich wohl
meine Birne die ist meistens hohl
Schublade auf, ich steck Dich rein
je nachdem wie heut die Sonne scheint
wenn ich was kann, dann ist es petzen
oder einfach gegen Leute hetzen
Bei anonymer Wichtigtuerei
bin ich immer vorne mit dabei
dort bleibt mein Name stets verborgen
denn so hab ich weiter keine Sorgen
kann mit dem Finger auf Dich ziegen
hinterm Rücken meine Späße treiben
biun in Wahrheit ein kleines Licht
und zeige niemals meine Gesicht
Wo fängt was an und wo ist Schluss
Bitte sag mir, wie ich funktionieren muß
Hast du Arsch "Du kleiner Wicht"
Dann sag´s mir ins Gesicht
Wo fängt was an und wo ist Schluss
Bitte sag mir, wie ich funktionieren muß
Komm sag´s mir ins Gesicht

Dis-le-moi

Je suis réel, pas un fantôme
je surveille que tu ne chies pas assis
Tu ne me connais pas, mais moi je te connais
ma tête est souvent vide
J'ouvre le tiroir, je te mets dedans
selon comment le soleil brille aujourd'hui
Si je suis capable de quelque chose, c'est de me mêler de ce qui ne me regarde pas
ou simplement de me moquer des gens
Dans la Wichtigtuerei anonyme
je suis toujours le premier
mon nom reste caché
car ainsi je n'ai plus de soucis
je peux te pointer du doigt
me moquer de toi dans ton dos
Je suis en réalité une petite lumière
et je ne montre jamais mon visage
Où commence quoi et où est la fin
S'il te plaît, dis-moi comment je dois fonctionner
As-tu du cul "Toi, petit lutin"
Alors dis-le-moi en face
Où commence quoi et où est la fin
S'il te plaît, dis-moi comment je dois fonctionner
Dis-le-moi en face