Lyrics and translation Toxpack - Nichts hören, sehen, sagen

Nichts hören, sehen, sagen

Lang genug ham wir geschwiegen
Es nicht thematisiert
Doch ich muss kotzen, wenn ich sehe
Was hier im Land passiert
Denn irgendwann, da reicht es
Wir hoffen, Ihr versteht
Dass die Uhr auf 5 vor 12 steht
Und es so nicht weitergeht
Ich spür´ den Hass in ihren Köpfen
Seh´ die Gefahr vom rechten Rand
Doch alle schauen weg und schweigen
Weil man das hier am besten kann
So steh´n sie wieder vor´m Flüchtlingsheim
Wie vor 22 Jahr´n
Mit vollgepisster Hose
Und erhobenem rechten Arm
Wer führt in diesem Film hier die Regie?
Nichts hören, sehen, sagen wollen sie
Bin ich der Einzige?
Ich kann Euch nicht versteh´n
Wollt Ihr denn ewig sagen
Ihr habt nichts geseh´n?
Gewalt ist hier alltäglich
Das Problem ist längst erkannt
Courage teilen wär´ die Lösung
Ist das so schwer in diesem Land?
Stattdessen wird hier totgeschwiegen
Was jeden Tag passiert
Wie lange wird es wohl noch dauern
Bis all die Scheiße explodiert?
Wer führt in diesem Film hier die Regie?
Nichts hören, sehen, sagen wollen sie
Bin ich der Einzige?
Ich kann Euch nicht versteh´n
Wie könnt Ihr sagen
Ihr habt nichts geseh´n?
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Könnt Ihr uns folgen? - Könnt Ihr uns folgen?
Könnt Ihr uns hör´n? - Könnt Ihr uns hör´n?
Wir müssen reden, Euch kurz mal eben stör´n
Es gibt da Dinge
Die nicht in Ordnung sind
Und es wird Zeit
Dass jemand hier was unternimmt
Wer führt in diesem Film hier die Regie?
Nichts hören, sehen, sagen wollen sie
Bin ich der Einzige?
Ich kann Euch nicht versteh´n
Wollt Ihr denn ewig sagen
"Wir ham nichts geseh´n"?
Wer führt in diesem Film hier die Regie?
Nichts hören, sehen, sagen wollen sie
Bin ich der Einzige?
Ich kann Euch nicht versteh´n
Ihr könnt ncht ewig sagen
Ihr habt nichts geseh´n

Rien entendre, voir, dire

Assez longtemps, nous avons gardé le silence
On n'en a pas parlé
Mais je dois vomir quand je vois
Ce qui se passe dans ce pays
Parce qu'à un moment donné, ça suffit
On espère que tu comprends
Que l'horloge est à 5 minutes de minuit
Et que ça ne peut pas continuer comme ça
Je sens la haine dans leur tête
Je vois le danger de l'extrême droite
Mais tout le monde regarde ailleurs et se tait
Parce que c'est ce qu'on sait faire ici
Alors ils se tiennent à nouveau devant le centre d'accueil pour réfugiés
Comme il y a 22 ans
Avec les pantalons mouillés
Et le bras droit levé
Qui dirige ce film ici ?
Ils ne veulent rien entendre, voir, dire
Suis-je le seul ?
Je ne te comprends pas
Voulez-vous dire éternellement
Que vous n'avez rien vu ?
La violence est ici quotidienne
Le problème est reconnu depuis longtemps
Partager le courage serait la solution
Est-ce si difficile dans ce pays ?
Au lieu de cela, on se tait sur
Ce qui se passe tous les jours
Combien de temps cela va-t-il encore durer
Avant que toute cette merde n'explose ?
Qui dirige ce film ici ?
Ils ne veulent rien entendre, voir, dire
Suis-je le seul ?
Je ne te comprends pas
Comment peux-tu dire
Que tu n'as rien vu ?
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Peux-tu nous suivre ?- Peux-tu nous suivre ?
Peux-tu nous entendre ?- Peux-tu nous entendre ?
On doit parler, te déranger un peu
Il y a des choses
Qui ne vont pas
Et il est temps
Que quelqu'un fasse quelque chose ici
Qui dirige ce film ici ?
Ils ne veulent rien entendre, voir, dire
Suis-je le seul ?
Je ne te comprends pas
Voulez-vous dire éternellement
"On n'a rien vu" ?
Qui dirige ce film ici ?
Ils ne veulent rien entendre, voir, dire
Suis-je le seul ?
Je ne te comprends pas
Tu ne peux pas dire éternellement
Que tu n'as rien vu