Lyrics and translation Toxpack - No Remorse

No Remorse

Ich wandelte auf heißem Pflaster
Stets fernab vom rechten Weg
Das Zeugnis dieser Zeit ist
Mit tiefen Narben belegt
Niemals lasse ich mir nehmen,
Was ich selber schwer erschuf
Schließlich arbeitete ich hart
Für meinen schlechten Ruf
I made it through hard times
On rocky roads beset with pain and blood
Fell and rose a hundred times
But never wasted thoughts ′bout givin'up
A lotta rough lassons to learn
But i would do that shit again
At last i worked real hard
To gain the deep scars on my hands
I fell no remorse
Always keep my course
Never look back
Just head on goin′my way
We fell no remorse
Always keep our course
Never look back
Just head on goin' our way

Aucun remords

J'ai marché sur des pavés brûlants
Toujours loin du droit chemin
Le témoignage de cette époque est
Marqué de profondes cicatrices
Je ne laisserai jamais personne me prendre
Ce que j'ai moi-même durement créé
Après tout, j'ai travaillé dur
Pour ma mauvaise réputation
J'ai survécu à des moments difficiles
Sur des routes rocailleuses parsemées de douleur et de sang
Tombé et ressuscité cent fois
Mais je n'ai jamais perdu de temps à penser à abandonner
Beaucoup de leçons difficiles à apprendre
Mais je referais tout ça
Finalement, j'ai vraiment travaillé dur
Pour obtenir les profondes cicatrices sur mes mains
Je n'ai aucun remords
Je garde toujours mon cap
Je ne regarde jamais en arrière
Je continue simplement mon chemin
On n'a aucun remords
On garde toujours notre cap
On ne regarde jamais en arrière
On continue simplement notre chemin