Lyrics and translation Toxpack - Notenbrand

Notenbrand

Wie ein Schlag trifft´s mich am Abend
Die Sucht verlangt schnellen Tribut
Die Finger jucken, der Puls schlägt schneller
Es muss raus, dann geht´s mir gut
Ich weiß schon jetzt, was mich erwartet
Ich kenn das Spiel, ich kenn die Zoten
Endorphine setzen sich frei
Es tobt ein Krieg der Noten
Wie Trommelhiebe treibend schnell
Schlägt im Takt mein Herz
Mein Blut steht kurz vorm Siedepunkt
Welch grausam klingender Schmerz
Glühende Saiten, Blut an der Hand
Meine Sucht hat einen Namen
Notenbrand!
Brennende Zeilen, ein Kampf der Reime
Das Feuer lodert in mir, wisst ihr was ich meine
Gerne lasse ich mich verführen
Wenn mich die Musen rammen
Schießen heiße Riffs ins Hirn
Rhytmen heizen wie Flammen
Ich weiß schon jetzt, was mich erwartet
Ich kenn das Spiel, ich kenn die Zoten
Endorphine setzen sich frei
Es tobt ein Krieg der Noten
Wie Trommelhiebe treibend schnell
Schlägt im Takt mein Herz
Mein Blut steht kurz vorm Siedepunkt
Welch grausam klingender Schmerz
Glühende Saiten, Blut an der Hand
Meine Sucht hat einen Namen
Notenbrand!
Brennende Zeilen, ein Kampf der Reime
Das Feuer lodert in mir, wisst ihr was ich meine

Notenbrand

Comme un coup de poing, ça me frappe le soir
L'addiction exige un tribut rapide
Mes doigts démangent, mon pouls s'accélère
Il faut que ça sorte, alors je me sens bien
Je sais déjà ce qui m'attend
Je connais le jeu, je connais les plaisanteries
Les endorphines se libèrent
Une guerre des notes fait rage
Comme des coups de tambour, rapide et impétueux
Mon cœur bat au rythme
Mon sang est au bord de l'ébullition
Quelle douleur si cruellement mélodieuse
Cordes incandescentes, du sang sur mes mains
Mon addiction a un nom
Notenbrand!
Lignes brûlantes, un combat de rimes
Le feu fait rage en moi, tu sais ce que je veux dire
J'aime être séduit
Quand les Muses me chargent
Des riffs brûlants se précipitent dans mon cerveau
Les rythmes chauffent comme des flammes
Je sais déjà ce qui m'attend
Je connais le jeu, je connais les plaisanteries
Les endorphines se libèrent
Une guerre des notes fait rage
Comme des coups de tambour, rapide et impétueux
Mon cœur bat au rythme
Mon sang est au bord de l'ébullition
Quelle douleur si cruellement mélodieuse
Cordes incandescentes, du sang sur mes mains
Mon addiction a un nom
Notenbrand!
Lignes brûlantes, un combat de rimes
Le feu fait rage en moi, tu sais ce que je veux dire