Lyrics and translation Toxpack - Ohne mich

Ohne mich

Willkommen im Land der unbegrenzten Dummheit
Willkommen im Land der Illusion
Wo ferngesteuerte mit Psychosen
Träumen vom schnellen weg nach oben
Ob gut ob schlecht interessiert hier nicht
Hauptsache die Masse frisst′s
Totale Verdummung auf hohem Niveau
Auf's neue in jeder Mottoshow
Sag mir was steigert die Quoten
Castings voller Vollidioten
Auf einmal da und schon ganz oben
Schießen sie wie die Pilze aus dem Boden
Nichts als die Wahrheit
Ein ganzes Land verblödet
Geldmacherei mit Einheitsbrei
1-2-3 Dankeschön - Du bist dabei
Hast du sie gesehen, wie sie Spalier stehen
Lassen sich das Wort im Mund umdrehen
Und nach einem Jahr - Danke auf Wiedersehen
Tausende stehen abrufbar
Zur Zeitarbeit als Superstar
Ziehen Nummern und reihen sich ein
Nichts als Marionetten, werden sie sein
Doch ohne mich
Mich kriegt ihr nicht
In eure Märchenwelt
Wo nur der schnöde Mammon zählt!

Sans moi

Bienvenue au pays de la bêtise infinie
Bienvenue au pays de l'illusion
Où les téléguidés avec des psychoses
Rêvent du chemin rapide vers le sommet
Que ce soit bien ou mal, cela n'a pas d'importance ici
L'essentiel est que la masse l'avale
Un abrutissement total de haut niveau
Encore une fois dans chaque émission à slogan
Dis-moi quoi augmenter les cotes d'écoute
Des castings remplis d'idiots
Soudain là et déjà tout en haut
Ils poussent comme des champignons
Rien que la vérité
Un pays entier s'abrutit
Faire de l'argent avec de la bouillie
1-2-3 Merci - Tu es là
As-tu vu, comment ils se tiennent en rang
Laissent le mot se retourner dans leur bouche
Et après un an - Merci au revoir
Des milliers sont disponibles à la demande
Pour du travail temporaire comme superstar
Ils tirent des numéros et se rangent
Rien que des marionnettes, ils le seront
Mais sans moi
Tu ne me prendras pas
Dans ton monde de conte de fées
Où seul le vil Mammon compte!