Lyrics and translation Toxpack - Rebell der Großstadt

Rebell der Großstadt

Ich öffne das Fenster und atme tief durch
Ich ziehe meinen Hut, vor dieser Stadt voller Ehrfurcht
Hier kenn' ich jeden Winkel, jede Gasse, jeden Fleck
Ob du reich bist oder arm, interessiert sie einen Dreck
Die Zeiten meiner Jugend habe ich hier verbracht
Gewollt oder durch Zufall, hat es hier und dort gekracht
Hier habe ich geliebt, hier habe ich gehasst
Bin ein Rebell der Großtadt
Auf alles gefasst!
Damals auf dem Hinterhof, für sie den ersten Kuss
Doch heut' gibts dort vom Dealer, umsonst den ersten Schuss
Es schmerzt im Herzen, dieses Elend zu sehen
Doch ich werd meinen Weg, immer weiter gehen
Die Zeiten meiner Jugend habe ich hier verbracht
Gewollt oder durch Zufall, hat es hier und dort gekracht
Bin ein Rebell der Großtadt

Ребель большого города

Я открываю окно и глубоко вдыхаю
Я снимаю шляпу перед этим городом, полным благоговения
Я знаю каждый угол, каждую улицу, каждое место
Неважно, богаты вы или бедны, ему все равно
Времена моей юности я провел здесь
Случайно или намеренно, здесь и там происходили столкновения
Здесь я любил, здесь я ненавидел
Я ребель большого города
Готов ко всему!
Тогда, на заднем дворе, для нее первый поцелуй
Но сегодня там у дилера бесплатно первый выстрел
Больно на сердце видеть это страдание
Но я буду продолжать идти своим путем
Времена моей юности я провел здесь
Случайно или намеренно, здесь и там происходили столкновения
Я ребель большого города