Lyrics and translation Toxpack - Setz die Segel

Setz die Segel

Die Zeit ist reif,
Ich muss jetzt gehn.
Wohin es mich führt,
Werde ich sehn.
Hauptsache weg hier,
Von diesem Ort.
Ich zähl die Stunden,
Dann bin ich fort.
Dreh dich nicht um.
Das ist der Preis.
Den ich jetzt zahle.
Ich bin bereit.
Hier hält mich nichts mehr.
Ich bin hier raus.
Steh nicht im Wege.
Halt mich nicht auf.
Ich möchte einmal nur segeln,
Ganz weit übers offene Meer.
Alles was war lass ich dort,
Werf ich dort über Bord.
Setz die Segel in Richtung Horizont.
Was einmal war.
Jetzt soweit weg.
Nicht mehr vorhanden
Und ausgelöscht.
Nichts reparierbar.
Wie weggefegt.
Ewig vergessen und abgelegt.
Dreh dich nicht um
Das ist der Preis.
Den ich jetzt zahle.
Ich bin bereit.
Hier hält mich nichts mehr.
Ich bin hier raus.
Steh nicht im Wege und halt mich nicht auf.
Ich möchte einmal nur segeln,
Ganz weit übers offene Meer.
Alles was war lass ich dort,
Werf ich dort über Bord.
Setz die Segel in Richtung Horizont.
Ich möchte einmal nur segeln,
Ganz weit übers offene Meer.
Alles was war lass ich dort,
Werf ich dort über Bord.
Setz die Segel in Richtung Horizont.
Ich möchte einmal nur segeln,
Ganz weit übers offene Meer.
Alles was war lass ich dort,
Werf ich dort über Bord.
Setz die Segel in Richtung Horizont.
Setz die Segel in Richtung Horizont.
Setz die Segel in Richtung Horizont.
Setz die Segel in Richtung Horizont.

Lève les voiles

Le moment est venu,
Je dois partir.
Où cela me mènera,
Je le verrai.
L'important est de partir d'ici,
De cet endroit.
Je compte les heures,
Alors je serai parti.
Ne te retourne pas.
C'est le prix.
Que je paie maintenant.
Je suis prêt.
Rien ne me retient ici.
Je m'en vais.
Ne te mets pas en travers de mon chemin.
Ne me retiens pas.
Je veux juste naviguer une fois,
Très loin sur la mer ouverte.
Tout ce qui était, je le laisse là-bas,
Je le jette par-dessus bord.
Lève les voiles en direction de l'horizon.
Ce qui était.
Maintenant si loin.
Plus là
Et effacé.
Rien n'est réparable.
Comme emporté par le vent.
À jamais oublié et rangé.
Ne te retourne pas
C'est le prix.
Que je paie maintenant.
Je suis prêt.
Rien ne me retient ici.
Je m'en vais.
Ne te mets pas en travers de mon chemin et ne me retiens pas.
Je veux juste naviguer une fois,
Très loin sur la mer ouverte.
Tout ce qui était, je le laisse là-bas,
Je le jette par-dessus bord.
Lève les voiles en direction de l'horizon.
Je veux juste naviguer une fois,
Très loin sur la mer ouverte.
Tout ce qui était, je le laisse là-bas,
Je le jette par-dessus bord.
Lève les voiles en direction de l'horizon.
Je veux juste naviguer une fois,
Très loin sur la mer ouverte.
Tout ce qui était, je le laisse là-bas,
Je le jette par-dessus bord.
Lève les voiles en direction de l'horizon.
Lève les voiles en direction de l'horizon.
Lève les voiles en direction de l'horizon.
Lève les voiles en direction de l'horizon.