Lyrics and translation Toxpack - So viele Tage

So viele Tage

So viele Tage hat das Leben
So viele Tage hatten wir
Hast hinter dir die Tür verschlossen
Durch die du gingst, ich bleibe hier
Ich konnte Dich nicht hindern,
Ein letztes mal küsste ich Dich
Und dabei hörte ich dich noch flüstern
Junge, es ist besser so für mich
Auch wenn Du jetzt den Kampf verloren hast
Und ein Meer von Tränen hinterlassen hast
Auf deinen harten und steinigen Weg
Weiß ich trotzdem, das es Dir oben besser geht
Machtlos musste ich zusehen
Konnte Dir nur Hoffnung geben
Dass alles besser wird
Und jede Stunde lohnt zu leben
Ich hielt täglich deine Hand
Doch dich heilen konnt′ich nicht
Sahst mir ein letztes mal in die Augen

Tant de jours

Tant de jours a la vie
Tant de jours nous avions eu
Tu as fermé la porte derrière toi
Par laquelle tu es passé, je reste ici
Je ne pouvais pas t'arrêter,
Je t'ai embrassé une dernière fois
Et j'ai entendu ton murmure
Chéri, c'est mieux comme ça pour moi
Même si tu as perdu la bataille maintenant
Et laissé une mer de larmes derrière toi
Sur ton chemin difficile et pierreux
Je sais quand même qu'il te fera mieux en haut
J'ai dû regarder impuissant
Je ne pouvais que t'apporter de l'espoir
Que tout s'améliore
Et que chaque heure vaut la peine d'être vécue
Je tenais ta main tous les jours
Mais je ne pouvais pas te guérir
Tu as regardé dans mes yeux une dernière fois