Lyrics and translation Toxpack - Vergangen, Vergessen

Vergangen, Vergessen

Ein neuer Tag, ich blicke auf längst verblasste Bilder
Und ich stelle fest, der Weg war richtig, den ich damals ging
Denn mir wurde bewusst, ich wollte klar etwas verändern
Mein altes Ich, es musste geh'n
Denn es gibt Dinge, die ich nie wieder, nie wieder tun werde
Mit den' ich abgeschlossen hab für alle Zeit
All diese Dinge, die ich nie wieder, nie wieder hören will
Sie sind vergangen, vergessen, steh'n für immer still
Ich hab das Weite gesucht
Und wie oft mein Leben verflucht
Anstatt nach vorn zu geh'n
Hab ich in allem nur das Schlechte geseh'n
Ich stand mir selbst im Weg
Hab in den Tag gelebt
Ich habe um mich herum alles verdrängt
Mich auf die schiefe Bahn gelenkt
All das sind Dinge, die ich nie wieder, nie wieder tun werde
Mit den' ich abgeschlossen hab für alle Zeit
All diese Dinge, die ich nie wieder, nie wieder hören will
Sie sind vergangen, vergessen, steh'n für immer still
Ich will mein Leben wieder leben. Ich will, dass alle hier versteh'n
Dass es sich lohnt nie aufzugeben, an sich zu glauben und nach vorn zu geh'n
Ja, dass man seine Fesseln lösen muss, wenn man etwas ändern will
Dann steh'n Dir alle Türen offen und die Vergangenheit steht still
All das sind Dinge, die ich nie wieder, nie wieder tun werde
Mit den' ich abgeschlossen hab für alle Zeit
All diese Dinge, die ich nie wieder, nie wieder hören will
Sie sind vergangen, vergessen, steh'n für immer still
Sie sind vergangen, vergessen, steh'n für immer still
Vergangen, vergessen, steh'n für immer still

Passé, Oublié

Un nouveau jour, je regarde des images qui se sont estompées
Et je réalise que le chemin que j'ai emprunté à l'époque était le bon
Car j'ai compris que je voulais vraiment changer quelque chose
Mon ancien moi, il devait partir
Parce qu'il y a des choses que je ne ferai plus jamais, jamais
Avec lesquelles j'en ai fini pour toujours
Toutes ces choses que je ne veux plus jamais, jamais entendre
Elles sont passées, oubliées, restent à jamais immobiles
J'ai cherché l'immensité
Et combien de fois j'ai maudit ma vie
Au lieu d'aller de l'avant
Je n'ai vu que le mauvais dans tout
Je me suis mis des bâtons dans les roues
J'ai vécu au jour le jour
J'ai refoulé tout ce qui m'entourait
Je me suis dirigé vers le mauvais chemin
Tout ça, ce sont des choses que je ne ferai plus jamais, jamais
Avec lesquelles j'en ai fini pour toujours
Toutes ces choses que je ne veux plus jamais, jamais entendre
Elles sont passées, oubliées, restent à jamais immobiles
Je veux revivre ma vie. Je veux que tout le monde comprenne ici
Que ça vaut la peine de ne jamais abandonner, de croire en soi et d'aller de l'avant
Oui, qu'il faut se libérer de ses chaînes si l'on veut changer quelque chose
Alors toutes les portes s'ouvriront devant toi et le passé restera immobile
Tout ça, ce sont des choses que je ne ferai plus jamais, jamais
Avec lesquelles j'en ai fini pour toujours
Toutes ces choses que je ne veux plus jamais, jamais entendre
Elles sont passées, oubliées, restent à jamais immobiles
Elles sont passées, oubliées, restent à jamais immobiles
Passées, oubliées, restent à jamais immobiles