Lyrics and translation Toxpack - Was gestern war

Was gestern war

Guten Tag - Ich bin wieder Frei
Ich kann machen was ich will, und fühl mich richtig gut dabei
Keiner mehr da, der mich kontrolliert
Über alles ausfragt, und mir hinterher telefoniert
Ich bin keine Rechenschaft mehr schuldig
Muss nicht erklären was gestern war
Wieso, Weshalb, Was war gewesen
Und ob ich wirklich auch treu war
Ich bin glücklich wie es ist
Hab auch allein viel um mich rum
Was gestern war das ist Geschichte
Ich kümmer′mich nicht mehr darum
Ich kann mich wieder frei bewegen
Spür'keine Enge mehr in mir
Die mich von irgendwas abhalten will
Wenn ich was will, gönn′ich es mir!
Hör'kein Wieso, kein Weshalb, kein Warum
Hab keine nächtelangen Diskussionen
Ja ich bin wieder mein eigener Herr
Ja, was wünsche ich mir denn mehr?
Vielleicht war's nur der falsche Zeitpunkt
Indem wir uns begegnet sind
Niemand weiß darauf eine Antwort
Denn sie steht geschrieben im Wind
Doch ich bin ehrlich wenn ich sage
Ich bin glücklich wie es ist
Will kein Gefangener einer Liebe sein
Die einen Stück - für - Stück - erdrückt

Ce qui était hier

Bonjour - Je suis libre à nouveau
Je peux faire ce que je veux et je me sens vraiment bien
Personne n'est là pour me contrôler
Me poser des questions sur tout et me téléphoner après
Je ne dois plus rendre de comptes
Je n'ai pas à expliquer ce qui était hier
Pourquoi, comment, qu'est-ce qui s'est passé
Et si j'étais vraiment fidèle
Je suis heureux comme ça
J'ai aussi beaucoup de choses autour de moi
Ce qui était hier est de l'histoire ancienne
Je ne m'en soucie plus
Je peux me déplacer librement à nouveau
Je ne ressens plus de confinement en moi
Qui veut m'empêcher de faire quelque chose
Si je veux quelque chose, je me le permets !
J'entends pas de pourquoi, pas de comment, pas de pourquoi
Je n'ai pas de discussions interminables
Oui, je suis à nouveau mon propre maître
Oui, que puis-je souhaiter de plus ?
Peut-être que c'était juste le mauvais moment
Quand on s'est rencontrés
Personne ne sait la réponse à cela
Parce que c'est écrit dans le vent
Mais je suis honnête quand je dis
Je suis heureux comme ça
Je ne veux pas être prisonnier d'un amour
Qui écrase petit à petit