Lyrics and translation Toxpack - Was gestern war

Was gestern war

Guten Tag - Ich bin wieder Frei
Ich kann machen was ich will, und fühl mich richtig gut dabei
Keiner mehr da, der mich kontrolliert
Über alles ausfragt, und mir hinterher telefoniert
Ich bin keine Rechenschaft mehr schuldig
Muss nicht erklären was gestern war
Wieso, Weshalb, Was war gewesen
Und ob ich wirklich auch treu war
Ich bin glücklich wie es ist
Hab auch allein viel um mich rum
Was gestern war das ist Geschichte
Ich kümmer′mich nicht mehr darum
Ich kann mich wieder frei bewegen
Spür'keine Enge mehr in mir
Die mich von irgendwas abhalten will
Wenn ich was will, gönn′ich es mir!
Hör'kein Wieso, kein Weshalb, kein Warum
Hab keine nächtelangen Diskussionen
Ja ich bin wieder mein eigener Herr
Ja, was wünsche ich mir denn mehr?
Vielleicht war's nur der falsche Zeitpunkt
Indem wir uns begegnet sind
Niemand weiß darauf eine Antwort
Denn sie steht geschrieben im Wind
Doch ich bin ehrlich wenn ich sage
Ich bin glücklich wie es ist
Will kein Gefangener einer Liebe sein
Die einen Stück - für - Stück - erdrückt

Что было вчера

Добрый день - я снова свободен.
Могу делать, что хочу, и чувствую себя при этом чертовски хорошо.
Больше нет никого, кто бы меня контролировал,
Расспрашивал обо всем и названивал мне.
Я больше ни перед кем не отчитываюсь,
Не должен объяснять, что было вчера.
Почему, зачем, что произошло
И был ли я тебе верен.
Я счастлив так, как есть,
И в одиночестве у меня много чего есть.
Что было вчера - то история,
Меня это больше не волнует.
Я снова могу свободно двигаться,
Больше не чувствую в себе стеснения,
Которое меня от чего-то удерживает.
Если я чего-то хочу, я себе это позволяю!
Не слышу больше никаких "почему", "зачем", "как".
Нет больше ночных дискуссий.
Да, я снова сам себе хозяин.
Да, чего же мне еще желать?
Возможно, это был просто неподходящий момент,
Когда мы встретились.
Никто не знает ответа на этот вопрос,
Ведь он написан на ветру.
Но я честен, когда говорю,
Что счастлив так, как есть.
Не хочу быть пленником любви,
Которая постепенно душит.