Lyrics and translation Toxpack - Wenn Sehnsucht stirbt

Wenn Sehnsucht stirbt

Links zwo drei, links zwo drei, wir sind konform
Elastisch und biegsam wir lassen uns form
Alle sehen gleich aus und haben Sinn im Frack
Geblendete Jünger gefangen im...
Refr.:
Der Teufel hat die Konfessionen gemacht
Wenn gesteuerte Ikonen als Menschen getarnt
Wie du zu sein hast wird dir diktiert
Und wenn du dich weigerst wirst du aussortiert
Wenn die Sehnsucht stirbt, deine Seele brennt
Wenn die Leidenschaft krepiert weil du dich selbst nicht mehr kennst
Dann wird es höchste Zeit dich endlich selbst zu befrein
Bevor dich diese Regeln... ein freier Mensch zu sein
Wir gleichen einander wie gezüchtete Klone
Ordnung und Zucht das sind unsere Ikonen
Image sind mehr als die inneren Werte
Das ist heutzutage die normale Härte
Refr.
Mutig und stark du bist kein Opferlamm
Spiel ihn aus den Trumpf in deiner Hand
Solo
Wenn die Sehnsucht stirbt, deine Seele brennt
Wenn die Leidenschaft krepiert weil du dich selbst nicht mehr kennst
Dann wird es höchste Zeit dich endlich selbst zu befrein
Bevor dich diese Regeln... ein freier Mensch zu sein
Mutig und stark du bist kein Opferlamm
Spiel ihn aus den Trumpf in deiner Hand
Komm spiel ihn aus den Trumpf in deiner Hand.

Quand l'espoir meurt

Un, deux, trois, un, deux, trois, nous sommes conformes
Élastiques et flexibles, nous nous laissons façonner
Tous ont la même apparence et ont un sens dans le frac
Des disciples aveugles prisonniers du...
Refrain :
Le diable a fait les confessions
Quand des icônes contrôlées sont déguisées en humains
La façon dont tu dois être te sera dictée
Et si tu refuses, tu seras éliminé
Quand l'espoir meurt, ton âme brûle
Quand la passion meurt parce que tu ne te connais plus
Alors il est grand temps de te libérer enfin
Avant que ces règles... d'être un homme libre
Nous nous ressemblons comme des clones cultivés
Ordre et discipline, ce sont nos icônes
L'image est plus importante que les valeurs intérieures
C'est la dureté normale de nos jours
Refrain
Courageux et fort, tu n'es pas un agneau
Joue l'atout dans ta main
Solo
Quand l'espoir meurt, ton âme brûle
Quand la passion meurt parce que tu ne te connais plus
Alors il est grand temps de te libérer enfin
Avant que ces règles... d'être un homme libre
Courageux et fort, tu n'es pas un agneau
Joue l'atout dans ta main
Viens joue l'atout dans ta main.