Lyrics and translation Toxpack - Wunden der Zeit

Wunden der Zeit

Ich denke nach über mich
Und die Vergangenheit
An das, was ich erlebte
In längst vergangener Zeit
Wer ich war, wie ich wurde
Und was ich heute bin
Über alle Geschichten
Tief in meinem Inneren
War der Weg immer richtig
Den ich einschlug, den ich ging?
Ich habe nie behauptet
Dass ich frei von Fehlern bin
Kreisende Gedanken
Ziehen mich in ihren Bann
Ich schwelge in Erinnerungen
Die mir niemand nehmen kann
Wunden der Zeit, ewige Narben
Erzählen mir von alten Tagen
Gesammelte Werke - Zeugen der Zeit
Sagen mehr als Worte - für die Ewigkeit
Wunden der Zeit, ewige Narben
Erzählen mir von alten Tagen
Sie sind ein Teil von mir
Ein Leben lang gehör´n sie zu mir
Kapitel des Lebens prägten
Machten mich zu dem, der ich bin
Eine gebrannte Männerseele
Alles hatte seinen Sinn
Stumm und doch nicht wortlos
Sind die Narben tief in mir
Auf ewig meine Weggefährten
Für alle Zeit ein Teil von mir
Wunden der Zeit, ewige Narben
Erzählen mir von alten Tagen
Gesammelte Werke - Zeugen der Zeit
Sagen mehr als Worte - für die Ewigkeit
Wunden der Zeit, ewige Narben
Erzählen mir von alten Tagen
Sie sind ein Teil von mir
Ein Leben lang gehör´n sie zu mir
- Solo -
Wunden der Zeit, ewige Narben
Erzählen mir von alten Tagen
Gesammelte Werke - Zeugen der Zeit
Sagen mehr als Worte - für die Ewigkeit
Wunden der Zeit, ewige Narben
Erzählen mir von alten Tagen
Sie sind ein Teil von mir
Ein Leben lang gehör´n sie zu mir
Wunden der Zeit, ewige Narben
Erzählen mir von alten Tagen
Gesammelte Werke - Zeugen der Zeit
Sagen mehr als Worte - für die Ewigkeit
Wunden der Zeit, ewige Narben
Erzählen mir von alten Tagen
Sie sind ein Teil von mir
Ein Leben lang gehör´n sie zu mir

Les blessures du temps

Je pense à moi-même
Et au passé
À ce que j'ai vécu
Dans un temps révolu
Qui j'étais, comment je suis devenu
Et ce que je suis aujourd'hui
À propos de toutes les histoires
Au plus profond de moi
Le chemin était-il toujours juste
Que j'ai emprunté, que j'ai suivi ?
Je n'ai jamais prétendu
Être sans défaut
Des pensées circulaires
M'attirent dans leur charme
Je me délecte de souvenirs
Que personne ne peut me prendre
Les blessures du temps, des cicatrices éternelles
Me racontent d'anciens jours
Œuvres complètes - Témoins du temps
Disent plus que des mots - pour l'éternité
Les blessures du temps, des cicatrices éternelles
Me racontent d'anciens jours
Ils font partie de moi
Ils me appartiennent toute ma vie
Les chapitres de la vie ont marqué
Ont fait de moi celui que je suis
Une âme d'homme brûlée
Tout avait un sens
Muet et pourtant pas sans mots
Les cicatrices sont profondes en moi
Mes compagnons éternels
Pour toujours une partie de moi
Les blessures du temps, des cicatrices éternelles
Me racontent d'anciens jours
Œuvres complètes - Témoins du temps
Disent plus que des mots - pour l'éternité
Les blessures du temps, des cicatrices éternelles
Me racontent d'anciens jours
Ils font partie de moi
Ils me appartiennent toute ma vie
- Solo -
Les blessures du temps, des cicatrices éternelles
Me racontent d'anciens jours
Œuvres complètes - Témoins du temps
Disent plus que des mots - pour l'éternité
Les blessures du temps, des cicatrices éternelles
Me racontent d'anciens jours
Ils font partie de moi
Ils me appartiennent toute ma vie
Les blessures du temps, des cicatrices éternelles
Me racontent d'anciens jours
Œuvres complètes - Témoins du temps
Disent plus que des mots - pour l'éternité
Les blessures du temps, des cicatrices éternelles
Me racontent d'anciens jours
Ils font partie de moi
Ils me appartiennent toute ma vie