Lyrics and translation Toy - 세 사람 (with 성시경)

세 사람 (with 성시경)

많은 사람들 분주한 인사
우리 모두 모인 게 얼마 만인 건지
하얀 드레스 멋있어진 녀석
정말 잘 어울려 오랜 내 친구들 축하해

기억나는지 우리 처음 만난 날
새로운 꿈 시작된 3월의 캠퍼스
어쩌면 그때 나는 알았나 봐
너 때문에 웃고 울게 될 나를

스무 살 우리 여름날의 멜로디
가슴속에 늘 숨 쉬는 풍경 하나
내 친구 처음 소개하던 날
뭔가 달라 보이던 너의 표정
넌 시작이었나 봐

둘만의 비밀이 닮아있는 말투가
친구라는 슬픈 말이 날 멈추게 만들어

말할 수 없는 나의 고백
용길 낼 수 없던 수많은 날
너의 연인은 내 오랜 친구

축복의 노래 꽃잎 흩날리면
눈부신 너의 모습 얼마나 예쁠까
매일 연습했던 말 이젠 안녕

스무 살 우리 여름날의 멜로디
아직 우릴 지켜준 나만의 약속
술 취해 혼자 비틀대던 밤
우리 셋 우정 지켜내잔 약속
내겐 사랑이었음을

둘만의 비밀이 닮아있는 말투가
친구라는 슬픈 말이 날 멈추게 만들어

말할 수 없는 나의 고백
용길 낼 수 없던 수많은 날
너의 연인은 내 오랜 친구

너에게 하고 싶은 말 넘쳐흐르는데
너만 보면 내 맘 춤을 추는데
모르는 사이 베어버린 상처가
널 보면 자꾸 아파

저 문이 열린다 그녀가 들어온다
난 고개를 들 수 없어
이렇게 좋은 날에
웃을 수밖에 없는 사람
언제나 날 반기는 두 사람

남겨진 나의 사랑
오 나의 청춘이 멀어진다
두 손 꼭 잡은 채로
그토록 원했던 오늘을
내 소중한 그녀의 내일을
나의 오랜 친구여 부탁해

Trois personnes (avec Seong Si-kyung)

Beaucoup de personnes, des salutations animées
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que nous nous sommes réunis ?
La robe blanche, il est devenu magnifique
Cela vous va vraiment bien, mes vieux amis, félicitations

Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
Le campus de mars, le début de nouveaux rêves
Peut-être que je le savais à ce moment-là
Que je rirais et pleurerais à cause de toi

Notre mélodie d'été à vingt ans
Un paysage qui respire toujours dans mon cœur
Le jour où j'ai présenté mon ami pour la première fois
Ton expression semblait différente
C'était le début, n'est-ce pas ?

Ton ton de voix qui porte le secret de nos deux cœurs
Le mot triste "ami" me fait arrêter

Ma confession que je ne peux pas dire
Tant de jours où je n'ai pas pu trouver le courage
Ton amant est mon vieil ami

La chanson de bénédiction, les pétales de fleurs s'envolent
À quel point ton visage éblouissant sera-t-il beau ?
Les mots que j'ai répétés tous les jours, maintenant au revoir

Notre mélodie d'été à vingt ans
La promesse que je me suis faite pour nous protéger
La nuit où j'étais ivre et chancelant tout seul
La promesse de protéger notre amitié à trois
Pour moi, c'était de l'amour

Ton ton de voix qui porte le secret de nos deux cœurs
Le mot triste "ami" me fait arrêter

Ma confession que je ne peux pas dire
Tant de jours où je n'ai pas pu trouver le courage
Ton amant est mon vieil ami

Les mots que je veux te dire débordent
Quand je te vois, mon cœur danse
Les blessures que j'ai infligées sans le savoir
Je suis constamment blessé quand je te vois

Cette porte s'ouvre, elle entre
Je ne peux pas lever les yeux
En ce si beau jour
Une personne qui ne peut que sourire
Les deux personnes qui me saluent toujours

Mon amour qui reste
Oh, ma jeunesse s'éloigne
En tenant tes deux mains fermement
Aujourd'hui, ce que j'ai tant désiré
Le lendemain de ma précieuse bien-aimée
Mon vieux ami, je te prie