Lyrics and translation TOY - Story Of Us

Story Of Us

난 노래를 만드는 뭐 그런 일들을 해
게으르고 철이 안 들어 음
너의 얘기를 해봐 어떤 얘기든 좋아
요즘 넌 어떻게 지내니 음
꿈이 아니었기를 멀리 가지 않기를
돌아보면 지금까지 좋은 날 참 많았어

내 머리 위로 펼쳐진 저기 하늘은
낮고 무겁기만 해
레일 위를 벗어나 달리고 싶어

머뭇대며 발을 내딛는 오늘은
저 강을 거슬러
언젠가는 바다에서 만날 거야
우리 그렇게

'어떤 날'을 좋아해 넌 누굴 좋아하니?
우리 함께 흥얼거릴까 음
꿈이 아니었기를 멀리 가지 않기를
생각하면 늘 내 옆엔 좋은 사람 많았어
내 머리 위로 펼쳐진 저기 하늘은
낮고 무겁기만 해
레일 위를 벗어나 달리고 싶어
머뭇대며 발을 내딛는 오늘은 저 강을 거슬러
언젠가는 바다에서 만날 거야
우리 그렇게

맘에도 없는 말은 이제 하지 말자
"살다 보면 말이야..."
아이처럼 불꽃놀이를 하고 싶어
소중한 건 변해갈수록 내 곁에
변함없는 것
내 가슴에 계안고 살고 싶어
우리 그렇게

Notre histoire

Je fais des choses comme écrire des chansons
Je suis paresseux et immature, hum
Parle-moi de toi, de ce que tu veux
Comment vas-tu ces derniers temps, hum
J'espère que ce n'était pas un rêve, que tu n'es pas parti trop loin
En regardant en arrière, j'ai eu beaucoup de bons moments jusqu'à maintenant

Le ciel au-dessus de ma tête
Est bas et lourd
Je veux sortir des rails et courir

Aujourd'hui, je fais un pas hésitant
Contre le courant de cette rivière
Un jour, nous nous rencontrerons dans la mer
Comme ça, nous

Quel jour aimes-tu ? Qui aimes-tu ?
Chantonnons ensemble, hum
J'espère que ce n'était pas un rêve, que tu n'es pas parti trop loin
Quand j'y pense, il y a toujours de bonnes personnes autour de moi
Le ciel au-dessus de ma tête
Est bas et lourd
Je veux sortir des rails et courir
Aujourd'hui, je fais un pas hésitant, contre le courant de cette rivière
Un jour, nous nous rencontrerons dans la mer
Comme ça, nous

Ne disons plus de mots qui ne viennent pas du cœur
« La vie est comme ça… »
Je veux faire des feux d'artifice comme un enfant
Ce qui est précieux est ce qui reste à mes côtés, même s'il change
Ce qui ne change pas
Je veux le garder dans mon cœur pour toujours
Comme ça, nous