Lyrics and translation Toya Delazy - Pump It On - Classy Menace Remix

Pump It On - Classy Menace Remix

Ten toes walked me through some heavy blows I roam, the more I know the
More I grow cause life is beautiful I don't regret this road I've lived to
Know one life, one love, one flow you just gotta know...

You know this life can crush your goals you gotta know you're not alone
It's in your mind you jail your soul fly free and live life

With my head held high I'll buck alone if it breaks my body or breaks my
Bone why live to die when you can live to soar although, some of them will
Love you and some of them wont high and low we all one we're marching on,
We're striving on so come on everybody pump it on!

Pump it on pump it on hey pump it on x 4

I've lived to know that life is just one show as the clouds flow, pumping
High phenomenal be original, don't make it dismal it's just one show, one
Shot one time one blow! You just gotta know

You know this life can crush your goals you gotta know you're not alone
It's in your mind you jail your soul fly free and live life

With my head held high I'll buck alone if it breaks my body or breaks my
Bone why live to die when you can live to soar although, some of them will
Love you and some of them wont high and low we all one we're marching on,
We're striving on so come on everybody pump it on!

Pump it on pump it on hey pump it on x 4

I'm sick of hypocrisies tearing down our families economies and policies
Sh*t hiding behind democracies authorities dressed to please sapping our
Necessities spreading death & disease sent by god, f^% it cause if god is
Water I'm a beach and if he is air I'm the gentle breeze and if he is love
Love love I'm the little beat pumping in your sleeve

You know this life can crush your goals you gotta know you're not alone
It's in your mind you jail your soul fly free and live life

With my head held high I'll buck alone if it breaks my body or breaks my
Bone why live to die when you can live to soar although, some of them will
Love you and some of them wont high and low we all one we're marching on,
We're striving on so come on everybody pump it on!

Pump it on pump it on hey pump it on x 4

Fais-le vibrer - Remix de Classy Menace

Dix orteils m'ont fait traverser de lourds coups, je vagabonde, plus je sais, plus
Je grandis parce que la vie est belle, je ne regrette pas ce chemin que j'ai vécu pour
Connaître une vie, un amour, un flux, tu dois juste savoir...

Tu sais que cette vie peut écraser tes objectifs, tu dois savoir que tu n'es pas seule
C'est dans ton esprit que tu emprisonnes ton âme, vole libre et vis la vie

La tête haute, je me débrouillerai seule si cela brise mon corps ou si cela brise mon
Os, pourquoi vivre pour mourir quand tu peux vivre pour t'envoler, même si certains
T'aimeront et certains non, haut et bas, nous sommes tous un, nous marchons ensemble,
Nous nous efforçons, alors allez, tout le monde, fais-le vibrer !

Fais-le vibrer, fais-le vibrer, fais-le vibrer x 4

J'ai vécu pour savoir que la vie n'est qu'un spectacle, alors que les nuages s'écoulent, pompant
Haut, phénoménal, sois originale, ne le rends pas morose, ce n'est qu'un spectacle, un
Coup, une fois, un coup ! Tu dois juste savoir

Tu sais que cette vie peut écraser tes objectifs, tu dois savoir que tu n'es pas seule
C'est dans ton esprit que tu emprisonnes ton âme, vole libre et vis la vie

La tête haute, je me débrouillerai seule si cela brise mon corps ou si cela brise mon
Os, pourquoi vivre pour mourir quand tu peux vivre pour t'envoler, même si certains
T'aimeront et certains non, haut et bas, nous sommes tous un, nous marchons ensemble,
Nous nous efforçons, alors allez, tout le monde, fais-le vibrer !

Fais-le vibrer, fais-le vibrer, fais-le vibrer x 4

J'en ai assez de l'hypocrisie qui déchire nos familles, nos économies et nos politiques
Des conneries qui se cachent derrière les démocraties, les autorités habillées pour plaire, sapant notre
Nécessités, répandant la mort et la maladie envoyées par Dieu, va te faire foutre parce que si Dieu est
Eau, je suis une plage, et s'il est air, je suis la douce brise, et s'il est amour,
Amour, amour, je suis le petit rythme qui bat dans ta manche

Tu sais que cette vie peut écraser tes objectifs, tu dois savoir que tu n'es pas seule
C'est dans ton esprit que tu emprisonnes ton âme, vole libre et vis la vie

La tête haute, je me débrouillerai seule si cela brise mon corps ou si cela brise mon
Os, pourquoi vivre pour mourir quand tu peux vivre pour t'envoler, même si certains
T'aimeront et certains non, haut et bas, nous sommes tous un, nous marchons ensemble,
Nous nous efforçons, alors allez, tout le monde, fais-le vibrer !

Fais-le vibrer, fais-le vibrer, fais-le vibrer x 4