Toya Delazy - Are You Gonna Stay? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toya Delazy - Are You Gonna Stay?




Are You Gonna Stay?
Vas-tu rester ?
Yo! Wadup Hey
Yo ! Salut Hey
Are you gonna stay for this night,
Vas-tu rester pour cette nuit,
We gonna break the dawn
On va briser l'aube
The sun will be our spotlight
Le soleil sera notre projecteur
Raise the roof! fill out this club
Fais monter le toit ! Rempli ce club
So we′re here lets pump it up
On est là, on va l'enflammer
Hey Hey Hey Hey Hey!
Hey Hey Hey Hey Hey !
Yo! Wadup Hey
Yo ! Salut Hey
Are you gonna stay for this night,
Vas-tu rester pour cette nuit,
We gonna break the dawn
On va briser l'aube
The sun will be our spotlight
Le soleil sera notre projecteur
Alright! Alright!
D'accord ! D'accord !
Everybody Hold tight
Tout le monde, accroche-toi fort
Hey Hey Hey Hey Hey!
Hey Hey Hey Hey Hey !
YO WADUP! (HEY)
YO WADUP ! (HEY)
I'm Toi Delazy,
Je suis Toi Delazy,
I′m sitting in your mind
Je suis dans ton esprit
The left sides, krumping with me
Le côté gauche, danse avec moi
They say I'm crazy
Ils disent que je suis folle
I cause a frenzy
Je provoque un délire
I spit a beat thats
Je crache un rythme qui est
Sweet and slick
Doux et lisse
You're ears are gonna
Tes oreilles vont
Praise me!
Me louer !
You gonna want me
Tu vas me vouloir
One and two and on three
Un, deux et sur trois
Raise your glass and goody mask
Lève ton verre et ton masque rigolo
And get down like a krump-king!
Et bouge comme un roi du krump !
LIKE A KRUMPING!
COMME UN KRUMPING !
Get down like a krump-king!
Bouge comme un roi du krump !
Like I′m KRUMPING
Comme je suis KRUMPING
Like a Krump KING!
Comme un roi du krump !
Quit the bothering,
Arrête de te casser la tête,
The party lips are smoldering
Les lèvres de la fête brûlent
No space for moping chocking and dos′ing
Pas de place pour la déprime, l'étouffement et le dos
I'm doing my thing,
Je fais mon truc,
My hard life an old thing,
Ma vie difficile est une vieille histoire,
Aint thinking about it now
Je n'y pense pas maintenant
Right now I′m coping
En ce moment, je gère
My mates are all around
Mes potes sont tous autour
We gonna run this town
On va diriger cette ville
If you feel this too,
Si tu ressens ça aussi,
Let it rip and give a shout!
Laisse-toi aller et crie !
Give a song, let it rip and give a shout
Crie une chanson, laisse-toi aller et crie
Gie a song, let it rip and give a shout!
Crie une chanson, laisse-toi aller et crie !
We're high on energy
On est défoncés à l'énergie
This joint, don′t need no refreee
Ce joint, n'a pas besoin d'arbitre
The okes in here are carefree, sexy and trendy
Les mecs ici sont insouciants, sexy et branchés
The beat on lock-down
Le rythme est en mode verrouillage
Resonating through the crowd
Résonne dans la foule
And if you feel you're on the edge
Et si tu sens que tu es au bord du gouffre
Come on baby,
Viens bébé,
Gather around,
Rassemble-toi,
We′re getting low down,
On va descendre,
Hooked by the pied piper sound
Accrochés au son du joueur de flûte
Happiness is all around!
Le bonheur est partout !
Isn't this what lifes about
N'est-ce pas de ça qu'il s'agit dans la vie
Helping folk who down and broke,
Aider les gens qui sont à terre et fauchés,
Filling hearts with love and hope
Remplir les cœurs d'amour et d'espoir
If I'm up top I′ll toss the rope,
Si je suis en haut, je vais lancer la corde,
Yeah right I got the scope!
Ouais, j'ai la vision !
Yo! wadup hey!
Yo ! Salut hey !
Are you gonna stay
Vas-tu rester
For this night
Pour cette nuit
We gonna break the dawn
On va briser l'aube
The sun will be our Spotlight
Le soleil sera notre projecteur
Raise the roof! fill out this club
Fais monter le toit ! Rempli ce club
So we′re here lets pump it up
On est là, on va l'enflammer
Hey Hey Hey Hey Hey!
Hey Hey Hey Hey Hey !
Yo! Wadup Hey
Yo ! Salut Hey
Are you gonna stay for this night,
Vas-tu rester pour cette nuit,
We gonna break the dawn
On va briser l'aube
The sun will be our spotlight
Le soleil sera notre projecteur
Alright! Alright!
D'accord ! D'accord !
Everybody Hold tight
Tout le monde, accroche-toi fort
Hey Hey Hey Hey Hey!
Hey Hey Hey Hey Hey !
'ARE YOU GONNA STAYYYYY OOOOHH!
'VAS-TU RESTER OOOOOHH !
Are you gonna stay, are you gonna stay,
Vas-tu rester, vas-tu rester,
Are you gonna stay!′
Vas-tu rester !′
Gotta do it like Toya Delazy,
Il faut le faire comme Toya Delazy,
Uh huh!
Uh huh !





Writer(s): Latoya Buthelezi


Attention! Feel free to leave feedback.