Lyrics and translation Takasetoya - Doushite

Doushite

どうして 君のこと
切ない夜に 想ってしまうの
がむしゃらに好きだった
好きすぎたから 愛せなかったんだ
You and I

もういない tonight, tonight
誰にもまだ話せない
諦めたくても 諦めきれないや
会いたいな しか出ない
今更 うまい話はない もう夜明け
君と過ごせる今日が良かった
でもこのままじゃきっと同じなんだ

どうして 君のこと
こんな夜に思い出してしまうの？
部屋に散らばる愛も
今は散らかる愛の戯言
You and I

もういない tonight, tonight
誰にもまだ話さない
諦めたくても 諦めきれないな
会いたいな しか出ない
今更 うまい話はない もう夜明け
君と過ごせた今日が良かった
まだこのままじゃきっと同じなんだ

君よりもっと 素敵なひとも
君以上の人にはなれないからさ

でもいない tonight, tonight
誰にもまだ話してない
諦めたくても 諦めきれないんだ
会いたいな しか出ない
今更 うまい話はない もう夜明け
君と過ごせて今日も良かった
夢が覚めたら 今日が終わっていた

Почему

Почему я думаю о тебе
В эту тоскливую ночь?
Я отчаянно любил тебя,
Любил слишком сильно, поэтому не смог любить правильно.
Ты и я

Тебя больше нет tonight, tonight
Никому ещё не рассказал,
Хочу смириться, но не могу.
Только и могу, что хотеть увидеть тебя.
Сейчас уже ничего не поделаешь, скоро рассвет.
Хорошо бы провести этот день с тобой.
Но если всё останется как есть, ничего не изменится.

Почему я вспоминаю о тебе
В такую ночь?
Любовь, разбросанная по комнате,
Сейчас просто разбросанные любовные глупости.
Ты и я

Тебя больше нет tonight, tonight
Никому ещё не рассказывал,
Хочу смириться, но не могу.
Только и могу, что хотеть увидеть тебя.
Сейчас уже ничего не поделаешь, скоро рассвет.
Хорошо бы провести этот день с тобой.
Если всё останется как есть, ничего не изменится.

Есть девушки и лучше тебя,
Но лучше тебя мне всё равно не найти.

Но тебя нет tonight, tonight
Никому ещё не рассказывал,
Хочу смириться, но не могу.
Только и могу, что хотеть увидеть тебя.
Сейчас уже ничего не поделаешь, скоро рассвет.
Хорошо бы провести и этот день с тобой.
Когда сон закончится, день будет окончен.