Toya Takase - Make You High (Live Tour 2023 Ver.) - translation of the lyrics into French




Make You High (Live Tour 2023 Ver.)
Te faire planer (Version Live Tour 2023)
I've been waiting here for you to call my name
J'attendais que tu prononces mon nom
Like a dog.
Comme un chien.
Tryna talk.
J'essaie de parler.
It must be All a joke
Tout ça doit être une blague
I keep trying to 妄想と憂い
Je continue d'essayer entre fantasmes et mélancolie
僕はもうクレイジー?
Suis-je déjà fou ?
Do it No stop it
Fais-le, n'arrête pas
Do Do it No stop it
Fais-le, fais-le, n'arrête pas
愛を止められない Step
Je ne peux pas arrêter l'amour, une étape de plus
Tell me everything that's gonna make you high
Dis-moi tout ce qui te fait planer
I'm feeling.
Je ressens.
I'm Thinking.
Je pense.
妖艷なパラダイス
Un paradis envoûtant
Tell me everything that's gonna make you mine
Dis-moi tout ce qui te rendra mienne
Someone stop me.
Que quelqu'un m'arrête.
Help me.
Aide-moi.
溶かして understand
Fonds en moi et comprends
I've been waiting here for you 豊満なゲーム
Je t'attendais ici pour un jeu voluptueux
藍と有能 ベッドで踊ろう
Indigo et talentueux, dansons au lit
I'm not the man.
Je ne suis pas l'homme idéal.
惚わてバイオレット
Amoureux du violet
Am I going crazy
Suis-je en train de devenir fou ?
Do it No stop it
Fais-le, n'arrête pas
Do Do it No stop it
Fais-le, fais-le, n'arrête pas
I want このままで Stay
Je veux rester ainsi
Tell me everything that's gonna make you high
Dis-moi tout ce qui te fait planer
I'm feeling.
Je ressens.
I'm Thinking.
Je pense.
You & l Through the Night
Toi et moi toute la nuit
Tell me everything that's gonna make you mine
Dis-moi tout ce qui te rendra mienne
Someone stop me.
Que quelqu'un m'arrête.
Help me.
Aide-moi.
溶かして understand
Fonds en moi et comprends
Don't wanna make it stop
Je ne veux pas que ça s'arrête
Because you make it pop
Parce que tu fais exploser les choses
でもTryna Tryna Tryna Tryna もうツライね
Mais j'essaie, j'essaie, j'essaie, j'essaie, c'est trop dur
ハイテンションメイキングStar
Une star à haute tension en devenir
君かOnly one so bright
Tu es la seule si brillante
もう止まらない You
Je ne peux plus m'arrêter, toi
Tell me everything that's gonna make you high
Dis-moi tout ce qui te fait planer
I'm feeling.
Je ressens.
I'm Thinking.
Je pense.
妖艷なパラダイス
Un paradis envoûtant
Tell me everything that's gonna make you mine
Dis-moi tout ce qui te rendra mienne
Someone stop me.
Que quelqu'un m'arrête.
Help me.
Aide-moi.
溶かして understand
Fonds en moi et comprends
Tell me everything that's gonna make you high
Dis-moi tout ce qui te fait planer
I'm feeling.
Je ressens.
I'm Thinking.
Je pense.
You & l Through the Night
Toi et moi toute la nuit
Tell me everything that's gonna make you mine
Dis-moi tout ce qui te rendra mienne
Someone stop me.
Que quelqu'un m'arrête.
Help me.
Aide-moi.
溶かして understand
Fonds en moi et comprends
溶かして understand
Fonds en moi et comprends





Writer(s): Toya Takase, Rinzo Sasano (pka Rinzo)


Attention! Feel free to leave feedback.