How the West Was Won - Toyan translation in German

How the West Was Won

You see! Dis a version, cah go put in nation, version
Say, version galore, Jah Jah know, say, dis a version galore
You do me dat!

Tell 'em when di west was won
Cah, lord, mi a go tell 'em when di west was won
Said, every star boy have them gun in a dem hand
Cah, whether outlaw or a Christian (Bimma!)

Cah, na go tell 'em when di west was won
Said, every star boy have them gun in a dem hand
Cah, whether outlaw or a Christian (Hey-a!)
Cah, mi say, Jesse James and John Wayne a fight down the lane
But Randolph Scott, it is a break on a watch
But, as I roll-o-o-o
As I roll-o-o-o-o-o-o (A weh mi say, hey!)

Cah, na go tell 'em when di west was won
Said, every star boy have them gun in a dem hand
Cah, whether outlaw or a Christian (Hey!)

Cah, mi say, Little Joe broke off him toe
Cah, lord, mi said, a Adam never know
Jah, let mi tell you, said, a Adam never know (A weh mi say!)
Cah, Ben Cartwright, him caught in a fight
Di one big horse, this a ride down the pass
Na go tell dem when di west was won
Cah, every star boy have them gun in a dem hand
Cah, whether outlaw or a Christian (Bimma!)
Say that, di man John Wayne, him big like a crane
Cah, when him really (?) it no go in a no vein
Him make blood run like a pouring rain

Mi a go tell 'em when di west was won
Say, every star boy have them gun (Hear me star, hear me!)

Say dat, mi lay down in a mi bed, tell mi, what did I see
Cah, four gunman, mi say, standing over mi
Ongle Jah Jah could a help mi; Ongle Jah Jah could a help mi
(A weh mi say!)

Mi a go tell them when di west was won
Cah, every cowboy have them gun in a dem hand
Cah, whether outlaw or a Christian (Hey-a!)

Cah, mi say, Jesse James and John Wayne a fight down the lane
But Randolph Scott, it is a break on a watch
But, as I roll-o-o-o
As I roll-o-o-o-o-o-o
Say, say, say, you fi (Scatting)
(Cah, do mi dat, a weh mi say!)

Cah, mi a gon' tell them when di west was won
Cah, every star boy have them gun in a dem hand
Cah, whether outlaw or a Christian

Wie der Westen gewonnen wurde

Siehst du! Das ist 'ne Version, kann nicht in die Nation, Version
Sag, Versionen im Überfluss, Jah Jah weiß, sag, das sind Versionen im Überfluss
Mach mir das!

Sag ihnen, als der Westen gewonnen wurde
Denn, Herr, ich werd' ihnen erzählen, als der Westen gewonnen wurde
Sagte, jeder Starboy hat seine Knarre in der Hand
Denn, ob Outlaw oder Christ (Bimma!)

Denn, ich werd' ihnen erzählen, als der Westen gewonnen wurde
Sagte, jeder Starboy hat seine Knarre in der Hand
Denn, ob Outlaw oder Christ (Hey-a!)
Denn, ich sag, Jesse James und John Wayne kämpfen die Straße runter
Aber Randolph Scott, der schaut auf die Uhr
Aber, während ich rolle-o-o-o
Während ich rolle-o-o-o-o-o-o (Was ich sage, hey!)

Denn, ich werd' ihnen erzählen, als der Westen gewonnen wurde
Sagte, jeder Starboy hat seine Knarre in der Hand
Denn, ob Outlaw oder Christ (Hey!)

Denn, ich sag, Little Joe hat sich den Zeh gebrochen
Denn, Herr, ich sagte, Adam wusste es nicht
Jah, lass mich dir erzählen, sagte, Adam wusste es nicht (Was ich sage!)
Denn, Ben Cartwright, der steckt in einem Kampf
Das eine große Pferd, das reitet den Pass hinunter
Ich werd' ihnen erzählen, als der Westen gewonnen wurde
Denn, jeder Starboy hat seine Knarre in der Hand
Denn, ob Outlaw oder Christ (Bimma!)
Sag das, der Mann John Wayne, er ist groß wie ein Kran
Denn wenn er wirklich (?), geht das nicht in irgendeine Vene
Er lässt Blut fließen wie strömender Regen

Ich werd' ihnen erzählen, als der Westen gewonnen wurde
Sag, jeder Starboy hat seine Knarre (Hör mich Star, hör mich!)

Sag das, ich lag in meinem Bett, sag mir, was sah ich?
Denn, vier Bewaffnete, sag ich, standen über mir
Nur Jah Jah konnte mir helfen; Nur Jah Jah konnte mir helfen
(Was ich sage!)

Ich werd' ihnen erzählen, als der Westen gewonnen wurde
Denn, jeder Cowboy hat seine Knarre in der Hand
Denn, ob Outlaw oder Christ (Hey-a!)

Denn, ich sag, Jesse James und John Wayne kämpfen die Straße runter
Aber Randolph Scott, der schaut auf die Uhr
Aber, während ich rolle-o-o-o
Während ich rolle-o-o-o-o-o-o
Sag, sag, sag, du sollst (Scat-Gesang)
(Denn, mach mir das, was ich sage!)

Denn, ich werd' ihnen erzählen, als der Westen gewonnen wurde
Denn, jeder Starboy hat seine Knarre in der Hand
Denn, ob Outlaw oder Christ