Lyrics and translation Toyan - How the West Was Won

How the West Was Won

You see! Dis a version, cah go put in nation, version
Say, version galore, Jah Jah know, say, dis a version galore
You do me dat!

Tell 'em when di west was won
Cah, lord, mi a go tell 'em when di west was won
Said, every star boy have them gun in a dem hand
Cah, whether outlaw or a Christian (Bimma!)

Cah, na go tell 'em when di west was won
Said, every star boy have them gun in a dem hand
Cah, whether outlaw or a Christian (Hey-a!)
Cah, mi say, Jesse James and John Wayne a fight down the lane
But Randolph Scott, it is a break on a watch
But, as I roll-o-o-o
As I roll-o-o-o-o-o-o (A weh mi say, hey!)

Cah, na go tell 'em when di west was won
Said, every star boy have them gun in a dem hand
Cah, whether outlaw or a Christian (Hey!)

Cah, mi say, Little Joe broke off him toe
Cah, lord, mi said, a Adam never know
Jah, let mi tell you, said, a Adam never know (A weh mi say!)
Cah, Ben Cartwright, him caught in a fight
Di one big horse, this a ride down the pass
Na go tell dem when di west was won
Cah, every star boy have them gun in a dem hand
Cah, whether outlaw or a Christian (Bimma!)
Say that, di man John Wayne, him big like a crane
Cah, when him really (?) it no go in a no vein
Him make blood run like a pouring rain

Mi a go tell 'em when di west was won
Say, every star boy have them gun (Hear me star, hear me!)

Say dat, mi lay down in a mi bed, tell mi, what did I see
Cah, four gunman, mi say, standing over mi
Ongle Jah Jah could a help mi; Ongle Jah Jah could a help mi
(A weh mi say!)

Mi a go tell them when di west was won
Cah, every cowboy have them gun in a dem hand
Cah, whether outlaw or a Christian (Hey-a!)

Cah, mi say, Jesse James and John Wayne a fight down the lane
But Randolph Scott, it is a break on a watch
But, as I roll-o-o-o
As I roll-o-o-o-o-o-o
Say, say, say, you fi (Scatting)
(Cah, do mi dat, a weh mi say!)

Cah, mi a gon' tell them when di west was won
Cah, every star boy have them gun in a dem hand
Cah, whether outlaw or a Christian

Comment l'Ouest a été conquis

Tu vois ! C'est une version, que je peux mettre en place, une version
Dis, une version à foison, Jah Jah le sait, dis, c'est une version à foison
Tu me fais ça !

Dis-leur quand l'Ouest a été conquis
Parce que, Seigneur, je vais leur dire quand l'Ouest a été conquis
Dis, chaque star boy a son arme dans sa main
Parce que, que ce soit un hors-la-loi ou un chrétien (Bimma !)

Parce que, je vais leur dire quand l'Ouest a été conquis
Dis, chaque star boy a son arme dans sa main
Parce que, que ce soit un hors-la-loi ou un chrétien (Hey-a !)
Parce que, je dis, Jesse James et John Wayne se battent dans la rue
Mais Randolph Scott, c'est une pause sur une montre
Mais, comme je roule-o-o-o
Comme je roule-o-o-o-o-o-o (Qu'est-ce que je dis, hey !)

Parce que, je vais leur dire quand l'Ouest a été conquis
Dis, chaque star boy a son arme dans sa main
Parce que, que ce soit un hors-la-loi ou un chrétien (Hey !)

Parce que, je dis, Little Joe s'est cassé l'orteil
Parce que, Seigneur, j'ai dit, Adam ne savait pas
Jah, laisse-moi te dire, dis, Adam ne savait pas (Qu'est-ce que je dis !)
Parce que, Ben Cartwright, il s'est retrouvé dans une bagarre
Le grand cheval, il roule dans le col
Je vais leur dire quand l'Ouest a été conquis
Parce que, chaque star boy a son arme dans sa main
Parce que, que ce soit un hors-la-loi ou un chrétien (Bimma !)
Dis ça, l'homme John Wayne, il est gros comme une grue
Parce que, quand il le fait vraiment (?), il ne va pas dans une veine
Il fait couler le sang comme une pluie battante

Je vais leur dire quand l'Ouest a été conquis
Dis, chaque star boy a son arme (Entends-moi star, entends-moi !)

Dis ça, je me suis couché dans mon lit, dis-moi, qu'est-ce que j'ai vu
Parce que, quatre tireurs, je dis, debout au-dessus de moi
Seul Jah Jah pouvait m'aider ; Seul Jah Jah pouvait m'aider
(Qu'est-ce que je dis !)

Je vais leur dire quand l'Ouest a été conquis
Parce que, chaque cowboy a son arme dans sa main
Parce que, que ce soit un hors-la-loi ou un chrétien (Hey-a !)

Parce que, je dis, Jesse James et John Wayne se battent dans la rue
Mais Randolph Scott, c'est une pause sur une montre
Mais, comme je roule-o-o-o
Comme je roule-o-o-o-o-o-o
Dis, dis, dis, tu dois (Scatting)
(Parce que, fais-moi ça, qu'est-ce que je dis !)

Parce que, je vais leur dire quand l'Ouest a été conquis
Parce que, chaque star boy a son arme dans sa main
Parce que, que ce soit un hors-la-loi ou un chrétien