Lyrics and translation Toyan - Spar With Me

Spar With Me

Look at that, hurry, lord, movement (?) (Bubble!)
Tribute to the man called Barry Gordon
Great tribute to the man called Barry Gordon

Jah, mi say, come Barry Gordon, now pack up di selection
In a light in a morning
Jah, come pupa Toyan, nice up radio station
In a light in a morning

Cah, you fi, spar with me, mi show you Barry G (Hey!)
Bubble with me, mi show you Barry G
Cah, ship over the ocean, boat over the sea
Cah, one day, gal, you have fi bubble with me (Right!)
Bubble with me, say, mi nah know money (Hey!)
Bubble with me an' mi show you Barry G (Hey!)
Spar with me, mi show you Barry G

Cah, everyone a talk 'bout him a boogie man
Say, everyone a talk 'bout him a boogie man
Him chat pon radio station, fi suit everyone

But, you have fi, spar with me, mi show you Barry G (Hey!)
Bubble with me, mi show you Barry G
Cah, ship over the ocean, boat over the sea
Cah, one day, gal, you have fi bubble with me (Right!)
Bubble with me, say, mi nah know money (Hey!)
Spar with me, mi show you Barry G

Cah, when mi was a youth dem used to call me Byron
Cah, now mi come a man, mi a champion
Dem have fi call me pupa Toyan
Jah, right a now, mi say, mi name pupa Toyan
Hail Jah man, dem have fi call me pupa Toyan
But, hear me, man!
Cah, nuff Byron, but a one Toyan
Cah, nuff Byron, but a one Toyan
Mi a one in a one million
Jah, right a now, mi say, mi name pupa Toyan
Cah, right a now, you have fi

Spar with me, mi show you Barry G (Right!)
Bubble with me, mi show you Barry G
Cah, ship over the ocean, boat over the sea
Cah, one day, gal, you have fi bubble with me (Hey!)
Bubble with me, mi nah know money (Right!)
Bubble with me, mi show you Barry G
Reggae music; Barry G play it pon the radio (But, weh mi say)
Cah, Reggae music; Toyan chat it pon di disco (Cah, weh mi do)
Cah, you have fi, spar with me, mi show you Barry G (Bimma!)
Bubble with me, mi show you Barry G

Barry G a no boy (Scatting)
Toyan a no boy (Scatting)
Buddy Spencer a no boy (Scatting)
Mister Miller, say, no boy (Scatting)

But, you have fi, spar with me, mi show you Barry G (Hey!)
Bubble with me, mi show you Barry G
Cah, everyone a talk 'bout him a boogie man
Him chat pon radio station, fi truth everyone
But, you have fi, spar with me, mi know you Barry G (Boyo!)
Bubble with me, mi show you Barry G (Bimma!)
(Scatting)

Jah, bees a come bite you pon your tender toe
In case you never know, cah, pupa Toyan on di go
Well, make you bad so; Really make you bad so
Cah, some a talk 'bout di fish and di homegrown
Cah, some a talk 'bout di milk and di Milo
But, right a now, mi say, di yam and di cocoa
Cah, Jah Jah know, mi said, a dat a make mi bad so (Scatting)

Really, have fi, spar with me, mi show you Barry G (Right!)
Bubble with me, mi show you Barry G

Entraîne-toi avec moi

Regarde ça, vite, seigneur, du mouvement (?) (Bouge !)
Hommage à l'homme qu'on appelle Barry Gordon
Grand hommage à l'homme qu'on appelle Barry Gordon

Jah, mi say, viens Barry Gordon, maintenant prépare la sélection
Dans la lumière du matin
Jah, viens pupa Toyan, anime la station de radio
Dans la lumière du matin

Car, tu dois, t'entraîner avec moi, je te montre Barry G (Hé !)
Bouge avec moi, je te montre Barry G
Car, le navire traverse l'océan, le bateau sur la mer
Car, un jour, chérie, tu devras bouger avec moi (Ouais !)
Bouge avec moi, je te dis, je ne connais pas l'argent (Hé !)
Bouge avec moi et je te montre Barry G (Hé !)
Entraîne-toi avec moi, je te montre Barry G

Car, tout le monde dit que c'est un croque-mitaine
Oui, tout le monde dit que c'est un croque-mitaine
Il parle à la station de radio, pour convenir à tout le monde

Mais, tu dois, t'entraîner avec moi, je te montre Barry G (Hé !)
Bouge avec moi, je te montre Barry G
Car, le navire traverse l'océan, le bateau sur la mer
Car, un jour, chérie, tu devras bouger avec moi (Ouais !)
Bouge avec moi, je te dis, je ne connais pas l'argent (Hé !)
Entraîne-toi avec moi, je te montre Barry G

Car, quand j'étais jeune, on m'appelait Byron
Car, maintenant je suis un homme, je suis un champion
Ils doivent m'appeler pupa Toyan
Jah, en ce moment même, je le dis, mon nom est pupa Toyan
Salut Jah man, ils doivent m'appeler pupa Toyan
Mais, écoute-moi bien !
Car, il y a beaucoup de Byron, mais un seul Toyan
Car, il y a beaucoup de Byron, mais un seul Toyan
Je suis unique en mon genre
Jah, en ce moment même, je le dis, mon nom est pupa Toyan
Car, en ce moment même, tu dois

T'entraîner avec moi, je te montre Barry G (Ouais !)
Bouger avec moi, je te montre Barry G
Car, le navire traverse l'océan, le bateau sur la mer
Car, un jour, chérie, tu devras bouger avec moi (Hé !)
Bouge avec moi, je ne connais pas l'argent (Ouais !)
Bouge avec moi, je te montre Barry G
Musique Reggae ; Barry G la passe à la radio (Mais, ce que je dis)
Car, Musique Reggae ; Toyan la chante à la discothèque (Car, ce que je fais)
Car, tu dois, t'entraîner avec moi, je te montre Barry G (Bimma !)
Bouge avec moi, je te montre Barry G

Barry G n'est pas un garçon (Scatting)
Toyan n'est pas un garçon (Scatting)
Buddy Spencer n'est pas un garçon (Scatting)
Monsieur Miller, je te dis, pas un garçon (Scatting)

Mais, tu dois, t'entraîner avec moi, je te montre Barry G (Hé !)
Bouge avec moi, je te montre Barry G
Car, tout le monde dit que c'est un croque-mitaine
Il parle à la station de radio, pour dire la vérité à tout le monde
Mais, tu dois, t'entraîner avec moi, je te connais Barry G (Boyo !)
Bouge avec moi, je te montre Barry G (Bimma !)
(Scatting)

Jah, les abeilles viennent te piquer le petit orteil
Au cas où tu ne le saurais pas, car, pupa Toyan est en route
Eh bien, fais-toi aussi méchant ; Vraiment fais-toi aussi méchant
Car, certains parlent du poisson et de la culture locale
Car, certains parlent du lait et du Milo
Mais, en ce moment même, je le dis, l'igname et le cacao
Car, Jah Jah le sait, je l'ai dit, c'est ce qui me rend aussi méchant (Scatting)

Vraiment, tu dois, t'entraîner avec moi, je te montre Barry G (Ouais !)
Bouge avec moi, je te montre Barry G