Toyface - Flight (Bonus Track) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toyface - Flight (Bonus Track)




Flight (Bonus Track)
Vol (Piste bonus)
Let's fly, terrified
Envolons-nous, terrifiés
Over these bewildering seas
Au-dessus de ces mers déroutantes
Our flock not stop until we
Notre vol ne s'arrêtera pas avant que nous
Enter into
Entrons dans
Easy, peaceful dreams
Des rêves faciles et paisibles
We'll be reaching into mystery
Nous atteindrons le mystère
Leaving past lives steeped in history
Laissant derrière nous des vies passées empreintes d'histoire
We'll rest in nests built on
Nous nous reposerons dans des nids construits sur
The arched spine
L'épine arquée
Of a giant
D'un géant
As he leans
Alors qu'il se penche
So flap your wings
Alors déploie tes ailes
Sing with the dawn-light These days, they won't remain the same, yeah
Chante avec l'aube Ces jours-ci, ils ne resteront pas les mêmes, oui
Do you believe in freedom?
Crois-tu en la liberté ?
Does it whisper your name?
Te murmure-t-elle ton nom ?
Calling up through the open window at midnight
T'appelant à travers la fenêtre ouverte à minuit
It leaves you restless
Elle te rend agité
It leaves you breathless
Elle te laisse sans souffle
There's no cage
Il n'y a pas de cage
If you don't choose to see it
Si tu ne choisis pas de la voir
So let's fly
Alors envolons-nous
Let's be terrified
Soyons terrifiés
Reach up, reach up, let's be it
Lève-toi, lève-toi, soyons-le
Flap your wings
Déploie tes ailes
Sing with the dawn-light These days, they won't remain the same
Chante avec l'aube Ces jours-ci, ils ne resteront pas les mêmes
Flap your wings
Déploie tes ailes
Sing with the dawn-light We'll be birds together
Chante avec l'aube Nous serons des oiseaux ensemble
No beaks and no feathers
Pas de becs et pas de plumes
Just hope propelling our dreams
Juste l'espoir propulsant nos rêves
Flap your wings
Déploie tes ailes
Sing with the dawn-light These days they won't remain the same, yeah
Chante avec l'aube Ces jours-ci, ils ne resteront pas les mêmes, oui
Flap your wings
Déploie tes ailes
Sing with the dawn-light We'll be birds forever
Chante avec l'aube Nous serons des oiseaux pour toujours
No beaks and no feathers
Pas de becs et pas de plumes
Just hope propelling our dreams
Juste l'espoir propulsant nos rêves
Just hope propelling
Juste l'espoir qui propulse
Just hope propelling
Juste l'espoir qui propulse
Just hope
Juste l'espoir
Just hope
Juste l'espoir





Writer(s): James Burnham


Attention! Feel free to leave feedback.