Lyrics and translation Toygar Işıklı - Aliço

Aliço

CEM USLU:
Sanırsın ki, farklı senin yaşadığın hayattan,
KADİR ÇERMİK:
Çukur diye adı sakın bakma öyle yukardan,
ARAS BULUT İYNEMLİ:
Yukarısı ve Aşağısı ibaret burda laftan!
HER KES:
Burda sahil yok sadakat gelir baştan!
GÖKHAN HORZUM:
Yargılamak kolaydır yapıştırıp etiketi,
TOYGAR IŞIKLI:
Ayırırsam kolaydır insanları kötü iyi,
RZA KOCAOĞLU:
Kim neyi neden yapmış ne hissetmiş yaparken!
HER KES:
Bunu sanarsan bilemezsin çukurdakileri!
MUSTAFA KIRANTEPE:
Dostmu burda, canmı burda, tekmi be, kardeşmi burda?!
RZA KOCAOĞLU:
Bu hayatın heycanı yoksa bil ki, kavga burda!
NECİP MEMİLİ:
Vebanında, ihanetinde bir bedeli varsa burda,
KUBİLAY AKA:
Sen istersen kalma burda, nereye gitsen çukur orda!
HER KES:
Dostmu burda, canmı burda, tekmi be, kardeşmi burda?!
Bu hayatın heycanı yoksa bil ki, kavga burda! Vebanında,
Ihanetinde bir bedeli varsa burda! Sen istersen kalma burda,
Nereye gitsen çukur orda!
Buu suulaar aakaar yiinee! buu çuukuur doolaar yiinee!
ARAS BULUT İYNEMLİ:
Git burda bırak beni, sönersem yak beni,
Kullan sonra at beni, sorsada hayat benim,
UĞUR YILDIRAN:
Dayanmak kolay değil,
ARAS BULUT İYNEMLİ:
Kendine gel bak benim...
HER KES:
Rüyanın tam ortasına saplanan bıçak benim!
CEM USLU:
O insanlar o güzel hatlara binip gider,
MUSTAFA KIRANTEPE:
Çözün bütün haltları, bu tayfa çukura döner!
NECİP MEMİLİ:
Düşsede kanatlanır, bilirsinki haklıdır!
HER KES:
Bir kerecikde bir bilsemde bir şey çukura çeker!
KUBİLAY AKA:
Dostmu burda, canmı burda, tek mi be, kardeşmi burda!
KADİR ÇERMİK:
Bu hayatın heycanı yoksa bil ki, kavga burda!
TOYGAR IŞIKLI:
Vebanın da, ihanetinde, bir bedeli varsa burda!
ARAS BULUT İYNEMLİ:
Sen istersen kalma burda, nereye gitsen çukur orda!
HER KES:
Dostmu burda, canmı burda, tek mi be, kardeşmi burda!
Bu hayatın heycanı yoksa bil ki kavga burda! Vebanında,
Ihanetinde bir bedeli varsa burda! Sen istersen kalma burda,
Nereye gitsen çukur orda!
Buu suulaar aakaar yiinee! Buu çuukuur doolaar yiinee!
Dostmu burda, canmı burda, tek mi be, kardeşmi burda!
Bu hayatın heycanı yoksa bil ki kavga burda! Vebanında,
Ihanetinde bir bedeli varsa burda! Sen istersen kalma burda,
Nereye gitsen çukur orda!
Buu suulaar aakaar yiinee! Buu çuukuur doolaar yiinee!
Dostmu burda, canmı burda, tek mi be, kardeşmi burda!
Bu hayatın heycanı yoksa bil ki kavga burda! Vebanında,
Ihanetinde bir bedeli varsa burda! Sen istersen kalma burda,
Nereye gitsen çukur orda!
Buu suulaar aakaar yiinee! Buu çuukuur doolaar yiinee!

Aliço

CEM USLU:
Tu penses que ta vie est différente de la mienne,
KADİR ÇERMİK:
Ne regarde pas de haut, car il est appelé "le trou",
ARAS BULUT İYNEMLİ:
Ici, le haut et le bas sont juste des mots !
HER KES:
Il n'y a pas de côte ici, la loyauté vient en premier !
GÖKHAN HORZUM:
Il est facile de juger en collant une étiquette,
TOYGAR IŞIKLI:
Il est facile de séparer les gens en bons et mauvais,
RZA KOCAOĞLU:
Qui a fait quoi, pourquoi et ce qu'il ressentait en le faisant !
HER KES:
Si tu penses ça, tu ne connais pas les gens du trou !
MUSTAFA KIRANTEPE:
Est-ce que mon ami est ici, est-ce que mon âme est ici, est-ce que je suis seul, est-ce que mon frère est ici ?!
RZA KOCAOĞLU:
Si tu n'as pas l'excitation de cette vie, sache que la bagarre est ici !
NECİP MEMİLİ:
S'il y a un prix à payer pour ta trahison et ta trahison ici,
KUBİLAY AKA:
Si tu veux rester ici, où que tu ailles, le trou est là !
HER KES:
Est-ce que mon ami est ici, est-ce que mon âme est ici, est-ce que je suis seul, est-ce que mon frère est ici ?!
Si tu n'as pas l'excitation de cette vie, sache que la bagarre est ici ! Pour ta trahison,
Il y a un prix à payer pour ta trahison ici ! Si tu veux rester ici,
Où que tu ailles, le trou est là !
Ces eaux coulent à nouveau ! Ce trou est plein à nouveau !
ARAS BULUT İYNEMLİ:
Va, laisse-moi ici, si je le dis, brûle-moi,
Utilise-moi et jette-moi après, même si la vie me pose des questions,
UĞUR YILDIRAN:
Ce n'est pas facile de résister,
ARAS BULUT İYNEMLİ:
Reviens à toi, regarde-moi...
HER KES:
Je suis le couteau planté au milieu de ton rêve !
CEM USLU:
Ces gens montent sur ces belles lignes et s'en vont,
MUSTAFA KIRANTEPE:
Résous toutes ces bêtises, ce groupe revient au trou !
NECİP MEMİLİ:
Même s'il tombe, il prend ses ailes, tu sais qu'il a raison !
HER KES:
Un jour, même si je sais quelque chose, quelque chose me ramène au trou !
KUBİLAY AKA:
Est-ce que mon ami est ici, est-ce que mon âme est ici, est-ce que je suis seul, est-ce que mon frère est ici !
KADİR ÇERMİK:
Si tu n'as pas l'excitation de cette vie, sache que la bagarre est ici !
TOYGAR IŞIKLI:
S'il y a un prix à payer pour ta trahison et ta trahison ici,
ARAS BULUT İYNEMLİ:
Si tu veux rester ici, où que tu ailles, le trou est là !
HER KES:
Est-ce que mon ami est ici, est-ce que mon âme est ici, est-ce que je suis seul, est-ce que mon frère est ici !
Si tu n'as pas l'excitation de cette vie, sache que la bagarre est ici ! Pour ta trahison,
Il y a un prix à payer pour ta trahison ici ! Si tu veux rester ici,
Où que tu ailles, le trou est là !
Ces eaux coulent à nouveau ! Ce trou est plein à nouveau !
Est-ce que mon ami est ici, est-ce que mon âme est ici, est-ce que je suis seul, est-ce que mon frère est ici !
Si tu n'as pas l'excitation de cette vie, sache que la bagarre est ici ! Pour ta trahison,
Il y a un prix à payer pour ta trahison ici ! Si tu veux rester ici,
Où que tu ailles, le trou est là !
Ces eaux coulent à nouveau ! Ce trou est plein à nouveau !
Est-ce que mon ami est ici, est-ce que mon âme est ici, est-ce que je suis seul, est-ce que mon frère est ici !
Si tu n'as pas l'excitation de cette vie, sache que la bagarre est ici ! Pour ta trahison,
Il y a un prix à payer pour ta trahison ici ! Si tu veux rester ici,
Où que tu ailles, le trou est là !
Ces eaux coulent à nouveau ! Ce trou est plein à nouveau !