Lyrics and translation Toygar Işıklı - Artık Çok Geç

Artık Çok Geç

Uyan sonsuz ruyalerden uyan
Çok geç artik çok geç
Deyan ruhum buu açiye dayan
Çarasizim çok geç
Bir gunum daha geçarmi sansiz darmadanim
Yapa-yanlizim sindim imamdim
Buu aşk ne olur kalbine bir bak
Oh, ben oradayim
Bekle mekle beni arami sözum
Sesisliyinin yokmu açi
Gun be gun kanarken
Aşk açisi sovunur yakar geçar
Zamani uyan sonsuz ruyalardan uyan
Çok geç artik
Çok geç
Dayan ruhum bu açiye dayan
Çarasizim çok geç
Bir gunum daha geçarmi sansiz darmadanim
Yapa-yanlizim sindim imamdim
Buu aşk ne olur kalbine bir bak
Oh, ben oradayim

Il est trop tard

Réveille-toi, réveille-toi de tes rêves infinis
Il est trop tard maintenant, il est trop tard
Mon âme supplie, supporte cette douleur
Je suis sans défense, il est trop tard
Est-ce qu'un autre jour passe, silencieux et brisé ?
Je suis seul, je me suis soumis, j'étais un imam
Cet amour, s'il te plaît, regarde dans ton cœur
Oh, je suis là
Attends, attends-moi, cherche-moi, c'est ma parole
N'y a-t-il pas de voix dans cette douleur ?
Alors que le sang coule jour après jour
La douleur de l'amour refroidit, brûle et passe
Le temps, réveille-toi, réveille-toi de tes rêves infinis
Il est trop tard maintenant
Il est trop tard
Supporte, mon âme, supporte cette douleur
Je suis sans défense, il est trop tard
Est-ce qu'un autre jour passe, silencieux et brisé ?
Je suis seul, je me suis soumis, j'étais un imam
Cet amour, s'il te plaît, regarde dans ton cœur
Oh, je suis là